contingency reserve en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de contingency reserve en el diccionario inglés»francés

contingency reserve SUST. FIN.

contingency reserve

réserves fpl de secours

Traducciones de contingency reserve en el diccionario inglés»francés

contingency [ingl. brit. kənˈtɪndʒ(ə)nsi, ingl. am. kənˈtɪndʒənsi] SUST.

1. contingency (gen):

contingency

imprévu m

to provide for or be prepared for contingencies

parer d'avance aux imprévus

2. contingency (in insurance):

to cover the same contingencies

couvrir les mêmes risques

3. contingency FILOS.:

contingency

contingence f

I.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] SUST.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve f

reserve (of food, parts, ammunition)

stock m

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve atrbv. currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve f

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve f

reserve

restriction f

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve MILIT.:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves atrbv. army, forces

de réserve

5. reserve DEP.:

reserve

remplaçant/-e m/f

reserve atrbv. team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve f

7. reserve COM. → reserve price

II.reserve [ingl. brit. rɪˈzəːv, ingl. am. rəˈzərv] V. trans.

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

Véase también: reserve price

reserve price SUST. ingl. brit.

reserve price

prix m minimum

reserve price

mise f à prix

contingency reserve en el diccionario PONS

Traducciones de contingency reserve en el diccionario inglés»francés

contingency SUST. form.

contingency

contingence f

I.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl. am. -ˈzɜ:rv] SUST.

1. reserve no pl. a. form.:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve DEP.:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, ingl. am. -ˈzɜ:rv] V. trans.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Accordingly, the final decision on the contingency reserve must be left until the autumn.

www.europarl.europa.eu

The rapporteur has, moreover, put forward for our consideration a reduction in the margin of the contingency reserve.

www.europarl.europa.eu

That's the whole reason why we have a contingency reserve.

www.theglobeandmail.com

He has suggested it may have to use some of its $3-billion contingency reserve.

www.ctvnews.ca

I'm seeing a real conflict between trying to manage a contingency reserve level and the danger of keeping a reserve level.

www.campbellrivermirror.com

The utility immediately can re-purpose those units for customer bill reduction, bidding power into contingency reserves markets or other applications.

www.greenbiz.com

A quick look at the strata contingency reserve fund tells you exactly how well the strata owners can manage a major unexpected expense.

www.vancouversun.com

The budget also allows city staff to establish a legal contingency reserve, with a maximum permitted year-end balance of $500,000.

www.thebarrieexaminer.com

But even more farcical was the government's diversion of $2 billion from the contingency reserve to balance the budget.

thechronicleherald.ca

The budget projects a deficit of $28.5 billion this coming fiscal year, including a $3-billion contingency reserve.

www.theprovince.com