under age en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de under age en el diccionario inglés»español

to be under age

ser menor de edad

Traducciones de under age en el diccionario inglés»español

I.age [ingl. am. eɪdʒ, ingl. brit. eɪdʒ] SUST.

1. age C or U (of person, animal, thing):

age

edad f

what age was she when she died?

¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

what is the age of this house?

¿de cuándo or de qué época es esta casa?

the children's ages are three, four and six, respectively

los niños tienen, respectivamente, tres, cuatro y seis años

at the age of 17

a la edad de or a los 17 años

from an early age

desde pequeño

from an early age

desde temprana edad liter.

at my age

a mi edad

at my age

con mis años

at your/that age

a tu/esa edad

when you're my age

cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age

tengo un hijo de tu edad

she's going out with a man twice/half her age

sale con un hombre que la dobla en edad or que le dobla la edad/que tiene la mitad de su edad

he is six years of age

tiene seis años de edad

for children of all ages

para niños de todas las edades

she's not of an age to remember the war

no tiene edad como para acordarse de la guerra

they're of an age

son de or tienen la misma edad

to live to a ripe old age

vivir muchos años

he's starting to look his age

se le están empezando a notar los años

to act or be one's age it's time he acted his age

ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez

come on, be your age

¡vamos, no seas infantil!

age limit

límite m de edad

2.1. age U (maturity):

to be of age

ser mayor de edad

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to be under age

ser menor de edad

2.2. age U (old age):

the wisdom of age

la sabiduría que dan los años

3.1. age C (epoch, period):

age

era f

the Elizabethan/atomic age

la era isabelina/atómica

down or through the ages

a través de los tiempos

3.2. age C (long time) coloq.:

I've been waiting ages or an age

llevo siglos or un siglo esperando coloq.

I haven't seen her for ages

hace siglos que no la veo coloq.

II.age <part. pres. aging or ageing, part. pas. aged [eɪdʒd]> [ingl. am. eɪdʒ, ingl. brit. eɪdʒ] V. intr.

age person:

envejecer

age cheese:

madurar

he had aged terribly

había envejecido mucho

he had aged terribly

estaba muy avejentado

this wine ages well

este vino se conserva muy bien

III.age [ingl. am. eɪdʒ, ingl. brit. eɪdʒ] V. trans.

age person

hacer envejecer

age person

avejentar

age wine

añejar

age wine

criar

I.under [ingl. am. ˈəndər, ingl. brit. ˈʌndə] PREP.

1. under (beneath):

under

debajo de

under

abajo demira amer.

have you looked under the cupboard?

¿has mirado debajo del armario?

have you looked under the cupboard?

¿has mirado abajo del armario? amer.

under the starry sky

bajo el cielo estrellado liter.

under a magnifying glass

a través de una lupa

2. under (less than):

under

menos de

if you're under 18

si tienes menos de 18 años

in under an hour

en menos de una hora

a number under 20

un número inferior a 20

3. under name/heading:

under

bajo

under another name

bajo otro nombre

look under 'textiles'

mira en or bajo 'textiles'

it was published under a different title

se publicó con otro título

4.1. under government/authority:

under

bajo

under this regime

bajo este régimen

he served under General Baldwin

estuvo a las órdenes del general Baldwin

he has 20 people under him

tiene 20 personas a su mando

to be under the doctor ingl. brit.

estar siendo tratado por el médico

4.2. under (subject to):

under his gaze

bajo su mirada

to be under construction/observation

estar en construcción/observación

to be under discussion

estarse discutiendo

under police escort

con escolta policial

to be under suspicion/pressure

estar bajo sospecha/sometido a presiones

I'm under instructions not to reveal anything

tengo instrucciones de no revelar nada

he was under the impression that …

tenía la impresión de que …

4.3. under AGR. GANAD.:

she has one field under barley

tiene un campo plantado de cebada

5. under (according to):

under

según

under the rules/the constitution/the terms of the contract

según las reglas/la constitución/los términos del contrato

II.under [ingl. am. ˈəndər, ingl. brit. ˈʌndə] ADV.

1.1. under (under water):

they pushed him under

lo empujaron debajo del agua

she was under for three minutes

estuvo sumergida durante tres minutos

1.2. under (anesthetized):

she's still under

todavía está bajo los efectos de la anestesia

2. under (less):

under

menos

Véase también: put under, knuckle under, keep under

put under V. [ingl. am. pʊt -, ingl. brit. pʊt -] (v + o + adv)

put under

dormir

put under

anestesiar

knuckle under V. [ingl. am. ˈnək(ə)l -, ingl. brit. ˈnʌk(ə)l -] (v + adv)

knuckle under

ceder

knuckle under

pasar por el aro

to knuckle under to sth she finally knuckled under to the pressure/our demands

finalmente cedió a la presión/accedió a lo que exigíamos

keep under V. [ingl. am. kip -, ingl. brit. kiːp -] (v + o + adv)

keep under population

mantener sometido

keep under population

mantener subyugado

keep under feelings/anger

reprimir

keep under feelings/anger

contener

the drug kept him under for several hours

el fármaco lo tuvo inconsciente varias horas

under age en el diccionario PONS

Traducciones de under age en el diccionario inglés»español

to be under age

ser menor de edad

those under the age of 30

aquellos con menos de 30 años de edad

Traducciones de under age en el diccionario español»inglés

ser mayor/menor de edad

to be of/under age

Traducciones de under age en el diccionario inglés»español

I.age [eɪdʒ] SUST.

1. age (of person, object):

age

edad f

old age

vejez f

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época f

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos m pl.

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II.age [eɪdʒ] V. intr.

1. age (become older):

age

envejecer

2. age GASTR. (mature):

age

madurar

III.age [eɪdʒ] V. trans.

1. age (make older):

age

envejecer

2. age GASTR. (mature):

age

madurar

I.under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -dɚ] PREP.

1. under (below):

under

debajo de

under the bed

debajo de la cama

under there

ahí debajo

2. under (supporting):

under

bajo

to break under the weight

romperse bajo el peso

3. under (less than):

to cost under £10

costar menos de £10

those under the age of 30

aquellos con menos de 30 años de edad

4. under (governed by):

under Charles X

bajo Carlos X

to be under sb's influence

estar bajo la influencia de alguien

5. under (in state of):

under the circumstances

en esas circunstancias

under repair

en reparación

6. under (in category of):

to classify the books under fiction

clasificar los libros por ficción

7. under DER.:

under the treaty

conforme al Tratado

II.under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -dɚ] ADV.

under

debajo

as under

como abajo