trial flight en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de trial flight en el diccionario inglés»español

I.trial [ingl. am. ˈtraɪ(ə)l, ingl. brit. ˈtrʌɪəl] SUST.

1.1. trial DER. C (court hearing):

trial

proceso m

trial

juicio m

murder/rape trial

proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial DER. U (judgment):

trial

juicio m

trial by jury

juicio con or por jurado

if the case goes to trial

si el caso va a juicio

she was brought to trial

fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman

estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial

ser procesado or juzgado

she is awaiting trial

está a la espera de ser procesada

fair trial

juicio m imparcial

to give sb a fair trial

juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)

prueba f

trial (of person)

prueba f

trial of strength

prueba f de fuerza

trial of strength

pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers

los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial

poner algo/a alguien a prueba

on trial

a prueba

we'll send you the first volume on trial

le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial

recuerda que estás a prueba

trial and error PSICO.

ensayo m y error m

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid

me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial

padecimiento m

trial

sufrimiento m

trials and tribulations

tribulaciones fpl

children can be a trial

los niños pueden ser una cruz

4. trial DEP.:

trial usu pl

prueba f de selección

horse trials

concurso m hípico

sheepdog trials

concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II.trial [ingl. am. ˈtraɪ(ə)l, ingl. brit. ˈtrʌɪəl] ADJ.

trial period/flight:

trial

de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis

la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer

oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

flight [ingl. am. flaɪt, ingl. brit. flʌɪt] SUST.

1.1. flight U:

flight (of bird, aircraft)

vuelo m

flight (of ball, projectile)

trayectoria f

the history of flight

la historia de la aviación or de la navegación aérea

in flight

en vuelo

in flight

volando

the speaker was in full flight when …

el orador estaba en pleno discurso cuando …

1.2. flight C (air journey):

flight

vuelo m

we had a good/bad flight

tuvimos un buen/mal vuelo

Flight YZ321 to/from Paris

el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París

1.3. flight C (mental):

it was just a flight of fancy

no fue más que una fantasía

2. flight C (group):

flight (of birds)

bandada f

flight (of aircraft)

escuadrilla f

he is in the top flight of physicists

está entre los físicos más destacados or prominentes

3. flight C (of stairs):

flight

tramo m

4.1. flight U (act of fleeing):

flight

huida f

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

to put sb to flight

hacer huir a alguien

to take flight

darse a la fuga

4.2. flight U FIN.:

flight

fuga f

the flight of capital abroad

la fuga de capitales al extranjero

5. flight (on dart, arrow):

flight

aleta f

flight

pluma f

trial flight en el diccionario PONS

Traducciones de trial flight en el diccionario inglés»español

trial flight SUST.

trial flight

vuelo m de prueba

Traducciones de trial flight en el diccionario inglés»español

trial [ˈtraɪəl] SUST.

1. trial DER.:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m pl. clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f pl.

4. trial (competition):

trial

competición f

flight [flaɪt] SUST.

1. flight (act):

flight

vuelo m

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada f

flight of aircraft

escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight

huida f

flight of investment

fuga f de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo m

locuciones, giros idiomáticos:

a flight of fancy

una fantasía

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This successful two-month trial flight convinced her that self-generated and self-directed play do inspire learning.

en.wikipedia.org

The trial flights identified problems with the cooling of the rear engine and general engine performance.

en.wikipedia.org

The time spent in the air during a trial flight counts towards the flying time that a student pilot needs to accrue to obtain a private pilot licence.

www.odt.co.nz

The 35 passengers on that trial flight were on board for 22 hours and 42 minutes.

www.nzherald.co.nz

During trial flight characteristics, handling qualities, fuel consumption, duration of sorties, ease of handling and operations, and available instrumentation of each contender was observed.

en.wikipedia.org

The ship was damaged on the trial flight as the ship had not been properly ballasted, and the lifting gas superheated causing the ship to rise too fast.

en.wikipedia.org

It also provides trial flights, enabling anyone to handle the controls of an aircraft in flight.

en.wikipedia.org

On trial flights the majority of passengers were simply allocated seats when they checked in.

www.thisismoney.co.uk

Initial trial flights showed the aircraft could take of in about 120 m (400 ft) carrying a 5 tonne load.

en.wikipedia.org

The airship's envelope was damaged on the delivery flight and then it was destroyed on a subsequent trial flight after repair.

en.wikipedia.org