swan dive en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de swan dive en el diccionario inglés»español

swan dive SUST. ingl. am.

swan dive

salto m del ángel

swan dive

clavado m de palomita Méx.

Traducciones de swan dive en el diccionario español»inglés

salto del ángel

swan dive ingl. am.

Traducciones de swan dive en el diccionario inglés»español

I.dive¹ <pret. dived or ingl. am. also dove, part. pas. dived> [ingl. am. daɪv, ingl. brit. dʌɪv] V. intr.

1.1. dive (from height):

dive

zambullirse

dive

tirarse (al agua)

dive

tirarse un clavado amer.

dive

echarse un clavado amer.

she dived into the water

se zambulló

she dived into the water

se tiró al agua

1.2. dive (under surface):

dive person/whale:

sumergirse

dive person/whale:

zambullirse

dive submarine:

sumergirse

can you dive down and pick it up?

¿te zambulles y lo recoges?

we'll dive to a depth of 100 feet

bajaremos a 100 pies de profundidad

to dive for pearls/treasure

bucear buscando perlas/tesoros

to go diving

ir a hacer submarinismo or a bucear

1.3. dive (swoop):

dive plane/bird:

bajar en picada

dive plane/bird:

bajar en picado Esp.

2.1. dive (lunge, move suddenly):

he dived for cover under the table

se tiró or se metió debajo de la mesa para protegerse

he dived to save the penalty

se lanzó para salvar el penalty

2.2. dive (thrust hand):

she dived into her pocket for a coin

se metió la mano en el bolsillo buscando una moneda

2.3. dive (attack greedily) coloq.:

they dived for the food

se lanzaron or se abalanzaron sobre la comida

3. dive (drop sharply):

dive currency/sales/population:

caer en picada

dive currency/sales/population:

caer en picado Esp.

dive currency/sales/population:

pegar un bajón coloq.

II.dive¹ <pret. dived or ingl. am. also dove, part. pas. dived> [ingl. am. daɪv, ingl. brit. dʌɪv] V. trans.

she dived her hand into her bag

metió la mano en el bolso

III.dive¹ [ingl. am. daɪv, ingl. brit. dʌɪv] SUST.

1.1. dive (into water):

dive

zambullida f

dive

clavado m amer.

dive DEP.

salto m (de trampolín)

dive DEP.

clavado m amer.

1.2. dive (of submarine, whale):

dive

inmersión f

1.3. dive (swoop):

dive

descenso m en picada

dive

descenso m en picado Esp.

2. dive (lunge, sudden movement) coloq.:

he made a dive for the gun

se abalanzó sobre la pistola

we made a dive for the nearest doorway

nos precipitamos hacia la salida más próxima

(full-length) dive (in soccer)

estirada f

to take a dive (in boxing) argot

hacer tongo coloq.

to take a dive (in boxing) argot

dejarse ganar

3. dive (disreputable club, bar):

dive coloq.

antro m

dive³ [ingl. am. daɪv, ingl. brit. dʌɪv] pl of diva

Véase también: diva

diva <pl divas or ingl. am. also dive [-veɪ]> [ingl. am. ˈdivə, ingl. brit. ˈdiːvə] SUST.

diva

diva f

diva <pl divas or ingl. am. also dive [-veɪ]> [ingl. am. ˈdivə, ingl. brit. ˈdiːvə] SUST.

diva

diva f

I.swan [ingl. am. swɑn, ingl. brit. swɒn] SUST.

swan

cisne m

II.swan <part. pres. swanning; pret., part. pas. swanned> [ingl. am. swɑn, ingl. brit. swɒn] V. intr. esp ingl. brit. coloq.

to swan about or around

andar pavoneándose por ahí

we have so much work to do and she goes swanning off to the theatre!

¡con todo el trabajo que tenemos ella se va al teatro olímpicamente!

he swans in around 11 o'clock

se aparece a eso de las once como si tal coloq.

swan dive en el diccionario PONS

Traducciones de swan dive en el diccionario inglés»español

swan dive SUST.

swan dive

salto m del ángel

Traducciones de swan dive en el diccionario inglés»español

I.dive [daɪv] SUST.

1. dive (in swimming):

dive

salto m [o amer. clavado m] de cabeza

2. dive (submerge):

dive

inmersión f

3. dive a. fig. (sudden decline):

dive

caída f en picado [o picada Col.]

to take a dive

caer en picado

4. dive (leap):

dive

brinco

to make a dive for...

precipitarse hacia...

5. dive argot (undesirable establishment):

dive

antro m

II.dive <dived [or dove] , dived [or dove]> [daɪv] V. intr.

1. dive (in swimming):

dive

tirarse de cabeza

2. dive (submerge):

dive

zambullirse

to dive under sth

bucear por debajo de algo

to dive to a depth of...

sumergirse a una profundidad de...

3. dive (go sharply downwards):

dive

bajar en picado

4. dive (move towards):

dive

precipitarse

to dive for cover

buscar abrigo precipitadamente

swan [swan] SUST.

swan

cisne m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Run, swing, drive, and swan dive your way through beautiful and challenging environments.

goodereader.com

I have seen a young man swan dive into the razor wire... in a detention centre.

www.abc.net.au

After teetering in 2015, many predicted a swan dive off the cliff.

www.theroar.com.au

Obviously, no one in their right mind hopes for a bigger financial burden, especially since the country's economy could soon take a swan dive off a steep fiscal cliff.

money.usnews.com

In 2015-16, for whatever reason, he took a swan dive into terrible-town.

www.defendingbigd.com

It appears consumers may have been too distracted by his glorious swan dives and monocle smiles to remember the actual product he was hawking.

www.fastcompany.com

This is the leap of faith, the swan dive off the mountain into thin air.

national.deseretnews.com

Beyond the high-profile gathering of solidarity, the track is a high-energy swan dive that works because of its bass-heavy pace and easy slang.

www.dailydot.com

If you're tired of planks and crunches, you need to try the swan dive.

news.health.com

When an asset class takes a swan dive off the cliff, fortunes can be lost trying to call the bottom.

www.theglobeandmail.com