strokes en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de strokes en el diccionario inglés»español

I.stroke [ingl. am. stroʊk, ingl. brit. strəʊk] SUST.

1.1. stroke DEP. (in ball games):

stroke

golpe m

he won by three strokes

ganó por tres golpes

1.2. stroke DEP. (in swimming):

stroke (movement)

brazada f

stroke (style)

estilo m

1.3. stroke DEP. (in rowing):

stroke (movement)

palada f

stroke (movement)

remada f

stroke (leader of crew)

cabo mf

to put sb off her/his stroke

hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke

golpe m

he was given six strokes of the whip

le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion)

tiempo m

stroke (distance)

carrera f

2.3. stroke (of clock):

stroke

campanada f

on the stroke of eleven

al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush)

pincelada f

stroke (of thick brush)

brochazo m

stroke (of pen, pencil)

trazo m

with a bold stroke of the pen

de un plumazo

with a bold stroke of the pen

con un trazo fuerte

apply using light, quick strokes

aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke

barra f

stroke

diagonal f

4.1. stroke (action, feat):

stroke

golpe m

a stroke of genius

una genialidad

at a stroke

de (un) golpe

not to do a stroke of work

no hacer absolutamente nada

not to do a stroke of work

no dar or pegar golpe coloq.

different strokes for different folks

sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck

un golpe de suerte

a stroke of luck

una suerte

it was a stroke of sheer misfortune

fue una verdadera mala suerte

5. stroke MED.:

stroke

ataque m de apoplejía

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke

caricia f

6.2. stroke PSICO.:

stroke

halago m

II.stroke [ingl. am. stroʊk, ingl. brit. strəʊk] V. trans.

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

he stroked her cheek

le acarició la mejilla

he stroked his beard pensively

se mesó la barba pensativamente

2. stroke PSICO.:

stroke

halagar

3. stroke ball:

stroke

darle un golpe suave a

two-stroke [ingl. am. ˈtu ˌstroʊk, ingl. brit.] ADJ. ingl. brit.

two-stroke → two-cycle

Véase también: two-cycle

two-cycle [ˈtuˌsaɪk(ə)l] ADJ. ingl. am.

two-cycle

de dos tiempos

compression stroke SUST.

compression stroke

carrera f de compresión

four-stroke [ingl. am. ˈfɔr ˌstroʊk, ingl. brit.] ADJ. ingl. brit.

four-stroke

de cuatro tiempos

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SUST.

master stroke

golpe m maestro

stroke play SUST. U (in golf)

stroke play

stroke play m

butterfly stroke SUST.

butterfly stroke

estilo m mariposa

butterfly stroke

estilo m de mariposa Méx.

Traducciones de strokes en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

brazada

stroke

en dos brazadas llegó a la orilla

with two strokes she reached the shore

isquemia cerebral

ischemic stroke ingl. am.

isquemia cerebral

ischaemic stroke ingl. brit.

ataque de apoplejía

stroke

strokes en el diccionario PONS

Traducciones de strokes en el diccionario inglés»español

I.stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] V. trans.

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

2. stroke DEP. (hit smoothly):

stroke

golpear suavemente

II.stroke [strəʊk, ingl. am. stroʊk] SUST.

1. stroke (caress):

stroke

caricia f

2. stroke MED.:

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil

trazo m

stroke of brush

pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)

golpe m

stroke (billiards)

tacada f

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

5. stroke form. (lash with whip):

stroke

latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

estilo m

stroke (single movement)

brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work coloq.

no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke

campanada f

apoplectic stroke SUST.

apoplectic stroke

apoplejía f

key stroke SUST.

key stroke

pulsación f (de una tecla)

I.two-stroke AUTO. SUST.

two-stroke

motor m de dos tiempos

II.two-stroke AUTO. ADJ.

two-stroke

de dos tiempos

heat stroke SUST.

heat stroke

insolación f

Traducciones de strokes en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

apoplejía

stroke

brochazo

brush stroke

palada

stroke

plumada

stroke of the pen

genialidad

stroke of genius

strokes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have a stroke

tener una apoplejía

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work coloq.

no dar golpe

a stroke of luck

un golpe de suerte

to swim a few strokes

dar cuatro brazadas

they abolished the subsidies at a stroke

suprimieron de un plumazo las subvenciones

strokes del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de strokes en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

carrera del émbolo

piston stroke

válvula de presión con tope elástico de válvula

discharge valve with flexible stroke limiters

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Both women and men can become incontinent from neurologic injury, congenital defects, strokes, multiple sclerosis, and physical problems associated with aging.

en.wikipedia.org

The painting is given animation with a flurry of brush strokes that replace what would normally be depicted as stoic and straight-laced.

en.wikipedia.org

Pit suffered a paralytic stroke in 1951, and had two more strokes in 1954.

en.wikipedia.org

To her discontent, the brush-applied strokes did nt stick on the support the way she expected.

en.wikipedia.org

Good drummers should be able to synchronise their drumming with the strokes of the leading pair of paddlers, rather than the other way around.

en.wikipedia.org

The two six-panel screens show tree bark and pine needles separated by differing brush strokes, and the white snow seems to weigh down the branches.

en.wikipedia.org

He also had several minor strokes, and was diagnosed with heart and kidney disease and Parkinson's.

en.wikipedia.org

The student may be ordered to bend over a chair or desk and, in that position, receive the prescribed number of strokes of the paddle.

en.wikipedia.org

What today seems sure is that it is a spanish with many Galician strokes, but not the other way around.

en.wikipedia.org

The illustration uses an energetic, streaky style with swift brush strokes.

en.wikipedia.org