stained glass window en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de stained glass window en el diccionario inglés»español

stained glass window

vidriera f (de colores)

stained glass window

vitral m

stained glass

cristal m de colores

stained glass

vidrio m de colores

fog mirror/glass/window

empañar

smash in window/glass

romper

Traducciones de stained glass window en el diccionario español»inglés

vidriera, tb. vidriera de colores

stained glass window

vitraux

stained-glass window

vitral

stained-glass window

transparente

stained-glass window (behind an altar)

Traducciones de stained glass window en el diccionario inglés»español

I.stain [ingl. am. steɪn, ingl. brit. steɪn] SUST.

1. stain (dirty mark):

stain

mancha f

blood stain

mancha de sangre

I couldn't get the stain out

no pude quitar la mancha

I couldn't get the stain out

la mancha no salió

2. stain (dye):

stain

tintura f

stain

tinte m

3. stain (on character):

stain

mancha f

stain

mácula f liter.

II.stain [ingl. am. steɪn, ingl. brit. steɪn] V. trans.

1. stain (mark):

stain clothes/skin

manchar

to be stained with sth

estar manchado de algo

a badly stained tablecloth

un mantel muy manchado

2. stain (dye):

stain wood

teñir

stain cells/specimen

teñir

III.stain [ingl. am. steɪn, ingl. brit. steɪn] V. intr.

1. stain wine/tea:

stain

manchar

2. stain fabric:

stain

mancharse

3. stain BIOL.:

stain cell:

teñirse

to stain blue/red

teñirse de azul/rojo

glass [ingl. am. ɡlæs, ingl. brit. ɡlɑːs] SUST.

1.1. glass U:

glass (material)

vidrio m

glass (material)

cristal m Esp.

glass (crystal)

cristal m

a pane of glass

un vidrio

a pane of glass

un cristal Esp.

the burglars broke the glass to get in

los ladrones rompieron el vidrio para entrar

the burglars broke the glass to get in

los ladrones rompieron el cristal para entrar Esp.

broken glass

vidrio roto

broken glass

cristales rotos Esp.

to be grown under glass plant:

cultivarse en invernadero

to be grown under glass atrbv. door/roof

de vidrio

to be grown under glass atrbv. door/roof

de cristal Esp.

a glass case

una vitrina

a glass eye

un ojo de vidrio

a glass eye

un ojo de cristal Esp.

1.2. glass U (glassware):

glass

cristalería f

glass

cristal m

2. glass C:

glass (vessel)

vaso m

glass (with stem)

copa f

a champagne glass

una copa de champán

a glass of champagne

una copa de champán

a set of crystal glasses

un juego de copas/vasos de cristal

please raise your glasses to our guest

brindemos por nuestro invitado

she gets quite talkative when she's had a glass or two

cuando se ha tomado unas copas le da por hablar

3.1. glass <glasses, pl > (spectacles):

glass

gafas fpl

glass

lentes mpl esp amer.

glass

anteojos mpl esp amer.

he wears glasses

lleva gafas

he wears glasses

usa lentes esp amer.

he wears glasses

usa anteojos esp amer.

3.2. glass <glasses, pl >:

field glasses

prismáticos mpl

field glasses

largavistas m

4.1. glass C:

magnifying glass

lupa f

magnifying glass

lente f de aumento

4.2. glass C arc. (telescope):

glass

anteojo m arc.

5. glass C (barometer):

the glass is rising/falling

la presión (atmosférica or barométrica) está subiendo/bajando

6. glass (mirror):

glass arcznte.

espejo m

glass arcznte.

cristal m arc.

window [ingl. am. ˈwɪndoʊ, ingl. brit. ˈwɪndəʊ] SUST.

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp Esp.

window (of shop)

vitrina f amer.

window (of shop)

vidriera f amer.

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Esp.

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho Co. Sur coloq.

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso coloq.

to throw sth out (of) the window coloq.

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window INFORM.:

window

ventana f

window

recuadro m

stained glass window en el diccionario PONS

Traducciones de stained glass window en el diccionario inglés»español

stained glass window SUST.

stained glass window

vidriera f

Traducciones de stained glass window en el diccionario inglés»español

stained glass

vidrio m de colores

Traducciones de stained glass window en el diccionario español»inglés

vidriera

stained-glass window

Traducciones de stained glass window en el diccionario inglés»español

I.stain [steɪn] V. trans.

1. stain (mark):

stain

manchar

2. stain (dye):

stain

teñir

II.stain [steɪn] V. intr. (become marked)

stain

mancharse

III.stain [steɪn] SUST.

1. stain (mark):

stain

mancha f

blood/grease/red wine stain

mancha f de sangre/grasa/vino tinto

2. stain (dye):

stain

tinte m

stained ADJ. (marked)

stained

manchado, -a

glass <-es> [glɑ:s, ingl. am. glæs] SUST.

1. glass sin pl. (material):

glass

vidrio m

glass

cristal m

pane of glass

hoja f de vidrio

under glass

en invernadero

2. glass sin pl. (glassware):

glass

cristalería f

3. glass (for drinks):

glass

vaso m

4. glass (drink):

glass

copa f

5. glass (mirror):

glass

espejo m

6. glass pl:

glass

gafas f pl.

glass

lentes f pl. amer.

7. glass pl (binoculars):

glass

prismáticos m pl.

window [ˈwɪndəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST.

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world fig.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera f

window (window display)

escaparate m

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

luna f

rear window

luna trasera

4. window INFORM.:

window

ventana f

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla f

6. window fig. (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

locuciones, giros idiomáticos:

to go out (of) the window coloq. plan

venirse abajo