sorority house en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sorority house en el diccionario inglés»español

sorority house SUST.

sorority house

residencia f universitaria (para estudiantes de una hermandad femenina)

Traducciones de sorority house en el diccionario inglés»español

sorority Info

sorority

Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity.

Véase también: fraternity

fraternity Info

fraternity

Una hermandad de varones en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Por lo general, sus miembros viven juntos en una fraternity house. Cada fraternity lleva como nombre el de dos o tres letras griegas, como por ejemplo "Lambda Delta Chi". Hacen obras de caridad y a algunas de ellas les interesa el éxito académico. Han recibido críticas de elitistas y discriminatorias, pero en la actualidad vuelven a tener aceptación ya que su sistema comunitario reduce el costo de la vida para los estudiantes, en una época en que la educación es cada vez más cara. Ver tb sorority.

sorority [ingl. am. səˈrɔrədi, ingl. brit. səˈrɒrɪti]

sorority SUST. <pl sororities> ingl. am.:

sorority

hermandad f femenina de estudiantes (en universidades norteamericanas)

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUST. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs]

1.1. house (dwelling):

house

casa f

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house ingl. brit.

mudarse (de casa)

to move house ingl. brit.

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses ingl. brit.

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house ingl. am. (restore order)

poner la casa en orden

to clean house ingl. am. (restore order)

hacer una limpieza

to clean house literal (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

poner casa

atrbv. house buyer

comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa

house owner

propietario m / propietaria f

house owner

dueño m de una casa / dueña f de una casa

house painter

pintor m de casas / pintora f de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

house

casa f

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

1.3. house (dynasty):

house

casa f

house

familia f

the House of Windsor

la casa de Windsor

2.1. house POL.:

house

Cámara f

the lower/upper house

la cámara baja/alta

the House of Representatives (in US)

la Cámara de Representantes or de Diputados

the House of Commons/of Lords (in UK)

la Cámara de los Comunes/de los Lores

the Houses of Parliament (in UK)

el Parlamento

2.2. house (in debate):

house

asamblea f

3.1. house COM.:

house

casa f

house

empresa f

finance house

financiera f

finance house

casa f financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

invita la casa

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

atrbv. the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino m blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house ingl. am.

casa f de citas

4.1. house TEAT. (auditorium):

house

sala f

“house full”

“no quedan localidades”

“house full”

agotadas las localidades

to bring the house down coloq. that scene brought the house down

el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena

4.2. house TEAT. (audience):

house

público m

4.3. house TEAT. (performance):

house

función f

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house ENS.:

house

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) REL.:

house

monasterio m

6. house astrol:

house

casa f celeste

II.house V. trans. [ingl. am. haʊz, ingl. brit. haʊz]

1. house (accommodate):

house person/family

alojar

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

albergar

3. house (store):

house

almacenar

III.house INTERJ. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs] ingl. brit.

house

¡cartón! amer.

house

¡bingo! Esp.

sorority house en el diccionario PONS

Traducciones de sorority house en el diccionario inglés»español

sorority [səˈrɒrəti, ingl. am. -ˈrɔ:rət̬i] SUST. ingl. am. UNIV.

sorority

club m femenino

I.house [haʊs] SUST.

1. house (inhabitation):

house

casa f

to move house

mudarse

to set one's house in order fig.

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia f

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

house

empresa f

it's on the house

invita la casa

4. house ingl. brit., ingl. austr. (school group):

house

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house

cámara f

6. house (audience):

house

público m

‘house full’

‘no quedan localidades’

full house

(teatro m) lleno m

to bring the house down coloq.

ser todo un éxito

locuciones, giros idiomáticos:

to be as save as houses ingl. brit.

ser completamente seguro

II.house [haʊs] V. trans.

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

house SUST.

Entrada creada por un usuario

to get on like a house on fire coloc.

llevarse como uña y carne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When she returns to the sorority house, she encounters two federal agents working on the case.

en.wikipedia.org

Rules of the game were standardized, and competitions were held at the fraternity and sorority houses.

en.wikipedia.org

There's a real empty, kind of cold feeling in that sorority house.

www.avclub.com

The first episode is full of rich, beautiful socialites, lavish parties, and enough betrayals and secrets to fill a sorority house.

www.popmatters.com

She heads back to her sorority house to dress for class, but instead bypasses campus and hops in a cab.

www.ew.com

The twenty qualifying entrepreneurs are shepherded into a vacant sorority house where they eat, work, and live together for eight weeks.

www.inc.com

It's like a college fraternity or sorority house.

www.chicagotribune.com

The typical fraternity or sorority house holds anywhere from 20 to as much as 80 people in some instances.

en.wikipedia.org

She said it was like living in her sorority house again.

www.usnews.com

Does the house feel like a big sleepover or sorority house?

www.scout.co.nz