rescue party en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rescue party en el diccionario inglés»español

rescue party SUST.

rescue party

equipo m de rescate

Traducciones de rescue party en el diccionario español»inglés

expedición de salvamento (equipo)

rescue party

Traducciones de rescue party en el diccionario inglés»español

I.rescue [ingl. am. ˈrɛskju, ingl. brit. ˈrɛskjuː] SUST. U or C

rescue

rescate m

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

acudieron a socorrerlo liter.

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

fueron or liter. acudieron en su auxilio

if you hadn't come to my rescue, I'd have been stuck with him all night

si no hubieras venido a socorrerme or en mi auxilio no me lo habría podido sacar de encima en toda la noche

Mum came to the rescue and paid my phone bill

Mama me salvó al pagar la cuenta del teléfono

to the rescue!

¡al rescate!

to the rescue! atrbv. services/team

de rescate

to the rescue! atrbv. services/team

de salvamento

rescue attempt

intento m de rescate

rescue work was hampered by the weather

el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

II.rescue [ingl. am. ˈrɛskju, ingl. brit. ˈrɛskjuː] V. trans.

rescue

rescatar

rescue

salvar

to rescue sb/sth from sth/-ing he was rescued from drowning

lo salvaron de morir ahogado

the bank rescued the company from bankruptcy

el banco salvó a la empresa de la quiebra

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

I.party [ingl. am. ˈpɑrdi, ingl. brit. ˈpɑːti] SUST.

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or coloq. throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over atrbv. mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL.:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party atrbv. member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pey.

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [ingl. am. ˈpɑrdi, ingl. brit. ˈpɑːti] V. intr. coloq.

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! coloq.

rescue party en el diccionario PONS

Traducciones de rescue party en el diccionario inglés»español

I.rescue [ˈreskju:] V. trans. (save)

rescue

rescatar

rescue hostage

liberar

II.rescue [ˈreskju:] SUST.

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

I.party [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SUST.

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have a party

hacer una fiesta

2. party + sing./pl v. POL.:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing./pl v. (group):

party

grupo m

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. DER.:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party ingl. am. coloq. (person):

party

individuo m

II.party [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- V. intr.

party

ir de fiesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The rescue party traveled and carried the provisions using dog sleds, sleds pulled by reindeer, snowshoes, and skis.

en.wikipedia.org

Later that day, a fire and rescue party was sent on board which had been hit by a kamikaze.

en.wikipedia.org

Three of the rescue party turned back, but seven forged on.

en.wikipedia.org

The rescue party was the most together they've been and it was fun to watch them jump into action.

en.wikipedia.org

A volunteer rescue party was organized but what they found was an enormous head, with the rest of the creature partially buried.

en.wikipedia.org

Some of the rescue party was discovered and arrested.

en.wikipedia.org

He led a rescue party to the other two who had been unable to continue.

en.wikipedia.org

The rescue party was dismayed to find that the first cache station had been broken into by animals, leaving them without food for four days.

en.wikipedia.org

He found a rescue party and guided them to the wounded officer who was then brought to safety.

en.wikipedia.org

The leader of that group, upon returning to the brig, volunteered to return with the rescue party as a guide.

en.wikipedia.org