licking en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de licking en el diccionario inglés»español

licking [ingl. am. ˈlɪkɪŋ, ingl. brit. ˈlɪkɪŋ] SUST. coloq.

1. licking (defeat):

licking

paliza f coloq.

2. licking (thrashing):

licking

paliza f

licking

tunda f

his father gave him a good licking

el padre le dio una buena paliza

finger-licking [ˈfɪŋɡərˌlɪkɪŋ] ADJ. esp ingl. am.

finger-licking

para chuparse los dedos coloq.

I.lick [ingl. am. lɪk, ingl. brit. lɪk] V. trans.

1. lick:

lick spoon/ice-cream

lamer

lick stamp

mojar con saliva

lick stamp

pasarle la lengua a

the dog licked the dish clean

el perro lamió el plato hasta dejarlo limpio

the cat licked the cream off the cake

el gato le quitó la crema al pastel a lengüetazos

I licked my finger

me humedecí el dedo con saliva

2. lick coloq. (defeat):

lick

barrer con

lick

darle una paliza a coloq.

question three had me licked

no pude con la pregunta número tres

there were problems, but we've got them licked now

había problemas, pero ya los tenemos resueltos

II.lick [ingl. am. lɪk, ingl. brit. lɪk] V. intr.

to lick at sth

lamer algo

III.lick [ingl. am. lɪk, ingl. brit. lɪk] SUST.

1.1. lick C (act):

lick

lamida f

lick

lengüetazo m

we gave it a lick and a promise coloq.

lo limpiamos muy por encima

we gave it a lick and a promise coloq.

lo limpiamos por donde ve la suegra coloq., hum.

1.2. lick (application, coat) coloq. sin pl.:

to give sth a lick of paint/varnish

darle una mano de pintura/barniz a algo

2. lick (speed) coloq. sin pl.:

she went past at a hell of a lick

pasó a toda mecha coloq.

3. lick <licks, pl > (blows):

lick ingl. am.

golpes mpl

he got in some good licks, too

él también asestó sus buenos golpes

lick up V. [ingl. am. lɪk -, ingl. brit. lɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

lick up

lamer

salt lick SUST.

1. salt lick (artificial):

salt lick

bloque m de sal

2. salt lick (natural):

salt lick

salegar m

cat-lick [ingl. am. ˈkætlɪk, ingl. brit. ˈkatlɪk] SUST. coloq.

to give oneself a cat-lick

hacerse un lavado de gato

lick up to V. [ingl. am. lɪk -, ingl. brit. lɪk -] (v + prep + o)

lick up to → suck up to

Véase también: suck up to

suck up to V. [ingl. am. sək -, ingl. brit. sʌk -] (v + adv + prep + o) coloq.

suck up to

lamerle el culo a vulg. argot

suck up to

hacerle la pelota a Esp. coloq.

suck up to

chuparle las medias a Río Pl. coloq.

suck up to

hacerle la barba a Méx. coloq.

suck up to

hacerle la pata a Chile coloq.

suck up to

lambonear Col. coloq.

Traducciones de licking en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lamedura

lick

lameduras

licking

lengüetear

to lick

lengüetearse

to lick oneself

se lengüeteaba la herida

it was licking the wound

lambetazo

lick

licking en el diccionario PONS

Traducciones de licking en el diccionario inglés»español

licking SUST.

1. licking coloq. (physical beating):

licking

paliza f

2. licking DEP.:

licking

derrota f

I.lick [lɪk] SUST.

1. lick with tongue:

lick

lamedura f

2. lick (light coating):

a lick of paint

una mano de pintura

3. lick MÚS.:

lick

frase f

locuciones, giros idiomáticos:

a (cat's) lick and a promise ingl. brit. coloq.

un lavoteo

a (cat's) lick and a promise ingl. brit. coloq.

un baño de vaquero Ven.

II.lick [lɪk] V. trans.

1. lick with tongue:

lick

lamer

2. lick (lightly touch):

lick

rozar

3. lick ingl. am. coloq. (defeat):

lick

derrotar

4. lick coloq. (beat):

lick

dar una paliza a

Traducciones de licking en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lamido

licking

lamedura

licking

lambiche

arse-licking ingl. brit.

felpa

licking

chupetear

to lick

lamer

to lick

lamerse

to lick oneself

lamerse de gusto

to lick one's lips

relamer

to lick

relamerse

to lick one's lips

relamerse

to lick its chops

lamer el culo a alguien tb. fig. vulg.

to lick sb's arse vulg.

licking Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lick sb's boots

hacer la pelota a alguien

a lick of paint

una mano de pintura

a (cat's) lick and a promise ingl. brit. coloq.

un lavoteo

a (cat's) lick and a promise ingl. brit. coloq.

un baño de vaquero Ven.

to knock [or lick ingl. am.] sth/sb into shape

poner algo/a alguien a punto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Social licking often occurs in tandem with head rubbing; it is generally mutual and the recipient appears to express pleasure.

en.wikipedia.org

This expression is often followed by a slight smile and even eager licking of the upper lip.

en.wikipedia.org

Communal licking is common in several primate species.

en.wikipedia.org

The licking clears the nose and mouth, dries the lamb, and stimulates it.

en.wikipedia.org

When something enjoyably sweet is tasted, characteristic licking responses occur.

en.wikipedia.org

Another complication of the hot-plate test is determining what constitutes a behavioral pain response; is it the lifting/licking of paws, vocalization, attempting to climb out of the cylinder, etc.

en.wikipedia.org

Such licking is longer and slower, as compared to the brief licking of faces during a greeting.

en.wikipedia.org

Nonetheless, licking does play a role for humans.

en.wikipedia.org

That's a greasy desire, nicely buttered, like the licking of roast meat, my daily activity.

en.wikipedia.org

Removal of the salivary glands of mice and rats slows wound healing, and communal licking of wounds among rodents accelerates wound healing.

en.wikipedia.org