inch-thick en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de inch-thick en el diccionario inglés»español

I.thick <thicker thickest> [ingl. am. θɪk, ingl. brit. θɪk] ADJ.

1.1. thick layer/book/fabric:

thick

grueso

thick

gordo coloq.

it's 5cm thick

tiene 5cm de espesor or de grosor

an inch-thick layer

una capa de una pulgada de espesor or de grosor

1.2. thick (in consistency):

thick soup/cream/sauce

espeso

1.3. thick (dense):

thick vegetation

espeso

thick vegetation

denso

thick fur/hedge

tupido

thick fog/smoke

espeso

thick fog/smoke

denso

thick beard/eyebrows

poblado

she has thick hair

tiene mucho pelo

she has thick hair

tiene el pelo grueso y abundante

2. thick (covered, filled) pred:

to be thick with

estar lleno de

thick with dust

lleno de polvo

thick with smoke

cargado or lleno de humo

thick with tourists

atestado de turistas

thick with tourists

plagado de turistas pey.

3. thick (heavy):

thick accent

fuerte

thick accent

marcado

with a thick voice (from drink)

con voz pastosa

with a thick voice (from fear)

con voz sorda

I woke up with a thick head

me levanté con la cabeza embotada

4.1. thick coloq. (stupid):

thick

burro coloq.

thick

corto coloq.

4.2. thick coloq. (unfair):

it's a bit thick

ya es demasiado

it's a bit thick

ya es pasarse coloq.

4.3. thick coloq. (close) pred:

to be thick (with sb)

estar a partir un piñón (con alguien)

to be thick (with sb)

estar a partir un confite (con alguien) Co. Sur

he's very thick with the boss

el jefe y él están a partir un piñón

he's very thick with the boss

el jefe y él están a partir un confite Co. Sur

he's very thick with the boss

el jefe y él son uña y carne or hum. uña y mugre

he's very thick with the boss

el jefe y él son carne y uña Río Pl.

II.thick [ingl. am. θɪk, ingl. brit. θɪk] ADV.

he slices the bread too thick

corta el pan demasiado grueso

he slices the bread too thick

corta el pan demasiado gordo coloq.

the bread was spread thick with jam

el pan tenía una capa gruesa de mermelada

the snow was falling thick and fast

estaba nevando copiosamente

ideas came thick and fast

llovían las ideas

III.thick [ingl. am. θɪk, ingl. brit. θɪk] SUST.

she likes to be in the thick of things

le gusta estar donde está la acción

in the thick of the brawl

en lo más reñido de la pelea

in the thick of night ingl. am.

en plena noche

through thick and thin

tanto en las duras como en las maduras

you can rely on him, through thick and thin

puedes contar con él tanto en las duras como en las maduras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The roof sheathing and flooring is vertically quarter sawn one-inch-thick oak boards with random widths between twelve and thirty inches.

en.wikipedia.org

He squinted in the dark to see that the fifty-man lifeboat had partially ripped from its two-inch-thick steel cleats and was pounding against the hull.

www.npr.org

The size of a house brick, with inch-thick chocolate and enough toffee to give a crocodile lockjaw.

www.dailymail.co.uk

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org