Traducciones de home address en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de home address en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de home address en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.address SUST. [ingl. am. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, ingl. brit. əˈdrɛs]

- Mostrar sinónimos de address.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. address C (of house, offices):

what's your home address?

¿cuál es su dirección particular?

“home address”

“domicilio (particular)”

change of address

cambio m de domicilio

they're no longer at this address

ya no viven aquí

return address

return address

address label

etiqueta f con la dirección

1.2. address C INFORM.:

2. address C (speech):

alocución f form.

3.2. address U <addresses, pl > (attention):

address liter.

address liter.

galanterías fpl

to pay one's addresses to sb

hacerle la corte a alguien

4. address U (adroitness):

address form.

address form.

II.address V. trans. [ingl. am. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, ingl. brit. əˈdrɛs]

- Mostrar sinónimos de address.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.3. address (direct) form.:

address complaint/question/remark

to address sth to sb

dirigir algo a alguien

3.1. address (deal with, confront):

address problem/issue/question

3.2. address (face, aim at):

address target

III.to address oneself V. v. refl.

- Mostrar sinónimos de address.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. to address oneself (speak to):

to address oneself to sb

dirigirse a alguien

2. to address oneself (turn one's attention to) form.:

to address oneself to sth

abocarse a algo

they addressed themselves to the task of …

se abocaron a la tarea de …

I.home [ingl. am. hoʊm, ingl. brit. həʊm] SUST.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. home U or C:

home (of person) (dwelling)

she has a beautiful home esp ingl. am.

tiene una casa preciosa

to own one's own home

tener casa propia

haven't you got a home to go to?

¿no te esperan en casa?

these pictures are brought to your homes by satellite

estas imágenes llegan a sus hogares vía satélite

marital home

domicilio m conyugal

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania form.

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

a home away from home or ingl. brit. a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

2.2. home C (of animal, plant):

home BOT., ZOOL.

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

she works and her husband stays at home

ella trabaja y su marido se ocupa de la casa

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? coloq.

¿y eso con qué se come? coloq.

3.2. home (at ease):

sit down, make yourself at home

siéntate y ponte cómodo, estás en tu casa

to feel at home with sb

encontrarse or sentirse a gusto con alguien

I don't feel at home with the new camera yet

todavía no me he hecho a la nueva máquina fotográfica

he's entirely at home in Spanish

habla español con total fluidez

5.1. home DEP. U (the finish):

home

we're not far from home now

ya nos estamos acercando a la meta

5.2. home DEP. C (in baseball) → home plate

II.home [ingl. am. hoʊm, ingl. brit. həʊm] ADV.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves coloq.

2.1. home (to the finish) DEP.:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

2.2. home (successful):

to be home free or ingl. brit. home and dry

tener la victoria asegurada

III.home [ingl. am. hoʊm, ingl. brit. həʊm] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. home:

home address/telephone number

home background/environment

home cooking/perm

give me your home number

dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular

home comforts

comodidades fpl

the risk of a home delivery MED.

los riesgos de dar a luz en casa

two days' home leave

dos días de permiso

home visit (by doctor) ingl. brit.

visita f a domicilio

4. home DEP.:

the home crowd

los seguidores del equipo local or de casa

to have home advantage

on its home ground

en su propio terreno

victoria f en casa

Véase también: strike home, home plate, drive home, at home

strike home V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de strike home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

home plate SUST.

- Mostrar sinónimos de home plate.
- ¡Envíanos tu opinión!

drive home V. [ingl. am. draɪv -, ingl. brit. drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de drive home.
- ¡Envíanos tu opinión!

at home [ət ˈhəʊm] SUST.

- Mostrar sinónimos de at home.
- ¡Envíanos tu opinión!

recepción f (en casa)

Traducciones de home address en el diccionario inglés»español

home address SUST.

- Mostrar sinónimos de home address.
- ¡Envíanos tu opinión!

home address

dirección f particular

Traducciones de home address en el diccionario español»inglés

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

Traducciones de home address en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

address¹ [əˈdres, ingl. am. ˈædres] SUST.

- Mostrar sinónimos de address.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. address a. INFORM.:

2. address (speech):

3. address (title):

form of address

address² [əˈdres] V. trans.

- Mostrar sinónimos de address.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. address (write address on):

to address sth wrong

enviar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

3. address (use title):

to address sb (as sth)

dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

I.home [həʊm, ingl. am. hoʊm] SUST.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. home (family):

home

II.home [həʊm, ingl. am. hoʊm] ADV.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

conseguir que alguien se dé cuenta de algo

locuciones, giros idiomáticos:

to be home and dry ingl. brit., to be home and hosed ingl. austr.

tener la victoria asegurada

this is nothing to write home about

esto no es nada del otro mundo

III.home [həʊm, ingl. am. hoʊm] ADJ.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. home (from own country):

home

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Nothing to indicate it and a letter went back to his home address to say so. en.wikipedia.org

Shortly after revealing his real name, forum users posted personal information including his phone number, picture, age, and home address. en.wikipedia.org

She asks him for his home address; she's sending a special delivery his way. en.wikipedia.org

No registration is needed since everyone is generally registered with a home address. en.wikipedia.org

This paranoia extending to his long-standing disguising of his personal whereabouts and circumstances, primarily by registering himself (for various purposes) at his parents' home address. en.wikipedia.org

Voters are assigned to them based on home address. en.wikipedia.org

Many individuals have sheets of adhesive labels preprinted with their home address to affix to their correspondence. en.wikipedia.org

Various methods can be associated with the object, such as a method to return the preferred phone number, the home address, and so on. en.wikipedia.org

She did not show up at the ceremony, and the statuette was mailed to her home address. en.wikipedia.org

Studies of humans often reduce the spatial existence of humans to a single point, for instance their home address. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "home address" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文