guard's van en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de guard's van en el diccionario inglés»español

guard's van SUST. ingl. brit. FERRO.

guard's van

furgón m de cola

Traducciones de guard's van en el diccionario español»inglés

furgón de cola

guard's van ingl. brit.

cabús

guard's van ingl. brit.

vagón de cola

guard's van ingl. brit.

Traducciones de guard's van en el diccionario inglés»español

van¹ [ingl. am. væn, ingl. brit. van] SUST.

1. van MOTOR:

van

furgoneta f

van

camioneta f

van

vagoneta f Méx.

2. van ingl. brit. FERRO.:

van

furgón m

van² [ingl. am. væn, ingl. brit. van] SUST. (forefront)

van

vanguardia f

to be in the van (of sth)

estar en or a la vanguardia (de algo)

I.guard [ingl. am. ɡɑrd, ingl. brit. ɡɑːd] V. trans.

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner

vigilar

guard building/vehicle/prisoner

custodiar

guard person/reputation

proteger

guard secret

guardar

the door is heavily guarded

tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases

le pedí que vigilase las maletas

to guard sth/sb against sth/sb or from sth

proteger algo/a alguien de or contra alguien/algo

1.2. guard (in chess, cards):

guard piece/position

cubrir

guard piece/position

defender

guard card

reservarse

1.3. guard ingl. am. DEP.:

guard

marcar

2. guard (control):

guard tongue/temper

cuidar

guard tongue/temper

controlar

II.guard [ingl. am. ɡɑrd, ingl. brit. ɡɑːd] SUST.

1.1. guard C (sentry, soldier):

guard

guardia mf

the Guards (in UK)

regimiento m de la Guardia Real

bank/security guard

guarda mf jurado/de seguridad

prison guard ingl. am.

carcelero m / carcelera f

prison guard ingl. am.

oficial mf de prisiones

1.2. guard (squad):

guard sin pl.

guardia f

the changing of the guard

el cambio or el relevo de la guardia

an honor guard or ingl. brit. a guard of honour

una guardia de honor

the old guard

la vieja guardia

the old guard

la guardia vieja Río Pl.

1.3. guard C DEP.:

guard (in US football)

defensa mf

guard (in basketball)

escolta mf

1.4. guard ingl. irland. (police officer):

guard

policía mf

2. guard U (surveillance):

guard

guardia f

to be on guard

estar de guardia

they stood guard over the jewels

montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

she ordered that an all-night guard be mounted outside the embassy

ordenó que se montara guardia durante toda la noche frente a la embajada

atrbv. guard duty

guardia f

atrbv. guard duty

posta f AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

guard

guardia f

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

on guard!

¡en guardia!

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Esp.

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Esp.

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guard

guardallama(s) m

4.2. guard C (on machinery):

guard

cubierta f de seguridad

guard

dispositivo m de seguridad

4.3. guard C:

guard (on sword)

guarnición f

guard (on sword)

guardamano m

guard (around trigger)

seguro m

5. guard C (precaution):

a guard against error/theft/infection

una protección contra los errores/el robo/las infecciones

as a guard against mistakes

para prevenir errores

6. guard C ingl. brit. FERRO.:

guard

jefe m de tren / jefa f de tren

guard's van en el diccionario PONS

Traducciones de guard's van en el diccionario español»inglés

vagón de cola

guard's van ingl. brit.

Traducciones de guard's van en el diccionario inglés»español

van¹ [væn] SUST.

1. van (commercial vehicle):

van

furgoneta f

delivery van

furgoneta de reparto

removal van

camión m de mudanzas

2. van ingl. brit. (rail carriage for goods):

van

furgón m

luggage van

furgón de equipajes

van² [væn] SUST. sin pl.

van abreviatura de vanguard

van

vanguardia f

Véase también: vanguard

vanguard [ˈvængɑ:d, ingl. am. -gɑ:rd] SUST. sin pl.

vanguard

vanguardia f

van³ [væn] SUST. ingl. brit. coloq.

van DEP. abreviatura de advantage

van

ventaja f

Véase también: advantage

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl. am. -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] SUST. a. DEP.

advantage

ventaja f

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

to take advantage of sb/sth

aprovecharse de alguien/algo

I.guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

1. guard (person):

guard

guardia mf

prison guard ingl. am.

carcelero(-a) m (f)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard DEP.:

guard

defensa f

3. guard (protective device):

guard

resguardo m

4. guard ingl. brit. (railway official):

guard

jefe(-a) m (f) de tren

5. guard MILIT.:

the Guards

la Guardia

II.guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

1. guard:

guard (protect)

proteger

guard (prevent from escaping)

vigilar

2. guard (keep secret):

guard

guardar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was the light at the end of a tunnel, but the one seen by the bloke in the guard's van, slowly dwindling to nothing.

www.telegraph.co.uk

The couplings in the train were kept taut by the last vehicle of the train being a heavily ballasted guard's van with its brakes set slightly on.

en.wikipedia.org

One big improvement was that the guard's van was moved to the rear of the coach giving passengers a forward view.

en.wikipedia.org

The force of the collision derailed the engine, its tender and the leading guard's van.

en.wikipedia.org

He noted that there was no pin in the train's guard's van to enable the two portions of the train to be coupled in accordance with regulations.

en.wikipedia.org

In the guard's van, this is seen from a valve which shows loss of pressure in the brake pipe.

en.wikipedia.org

A restored passenger carriage and guard's van are also located at the station.

en.wikipedia.org

Drinks are available from a mobile bar in a converted guard's van.

en.wikipedia.org

As he was lifted into the guard's van, he asked them to cover him up as he was cold.

en.wikipedia.org

They are augmented by an open passenger carriage built in 1993 and attached to a chassis dating from 1911 and a guard's van.

en.wikipedia.org