garter stitch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de garter stitch en el diccionario inglés»español

garter stitch SUST. U

garter stitch

punto m Santa Clara

knit 5cm of garter stitch

teja 5cm todo al derecho or en punto Santa Clara

Traducciones de garter stitch en el diccionario español»inglés

punto Santa Clara

garter stitch

Traducciones de garter stitch en el diccionario inglés»español

I.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] SUST.

1.1. stitch (in sewing):

stitch

puntada f

I put a couple of stitches in it

le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine)

una puntada a tiempo ahorra ciento

1.2. stitch (in knitting):

stitch

punto m

to pick up a stitch

levantar un punto

I dropped a stitch

se me escapó or se me fue un punto

1.3. stitch (type of stitch):

stitch

punto m

1.4. stitch MED.:

stitch

punto m

2. stitch (piece of clothing):

he didn't have a stitch on

estaba en cueros coloq.

he didn't have a stitch on

estaba calato Perú coloq.

I haven't a stitch to wear

no tengo qué ponerme

3. stitch (pain):

stitch sin pl.

punzada f (en el costado)

stitch sin pl.

puntada f (en el costado) Co. Sur

stitch sin pl.

flato m Esp.

I got a stitch

me dio una punzada (en el costado)

I got a stitch

me dio una puntada (en el costado) Co. Sur

I got a stitch

me dio flato Esp.

to be in stitches coloq.

morirse or troncharse or desternillarse de risa

the clown had us all in stitches

estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso

II.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] V. trans.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

3. stitch MED.:

stitch

suturar

4. stitch book/pages:

stitch

coser

III.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] V. intr.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

garter [ingl. am. ˈɡɑrdər, ingl. brit. ˈɡɑːtə] SUST.

1.1. garter (around calf, thigh):

garter

liga f

1.2. garter (on belt, girdle):

garter ingl. am.

liga f

1.3. garter (around arm):

garter

liga f

2. garter (in UK):

the Order/a Knight of the Garter

la orden de/un caballero de la orden de la Jarretera

garter stitch en el diccionario PONS

Traducciones de garter stitch en el diccionario inglés»español

garter stitch <-es> SUST.

garter stitch

punto m de media

Traducciones de garter stitch en el diccionario inglés»español

garter [ˈgɑ:təʳ, ingl. am. ˈgɑ:rt̬ɚ] SUST.

garter

liga f

the Order of the Garter ingl. brit.

la orden de la Jarretera

I.stitch [stɪtʃ] -es SUST.

1. stitch:

stitch in knitting

punto m

stitch in sewing

puntada f

cross stitch

punto de cruz

to not have a stitch on coloq.

estar en cueros

to not have a stitch on coloq.

estar calato Perú

2. stitch MED.:

stitch

punto m (de sutura)

3. stitch (pain):

stitch

flato m

to have a stitch

tener flato

to have sb in stitches

hacer que alguien se tronche de risa

locuciones, giros idiomáticos:

a stitch in time saves nine provb.

una puntada a tiempo ahorra ciento provb.

II.stitch [stɪtʃ] -es V. intr.

stitch

coser

III.stitch [stɪtʃ] -es V. trans.

stitch

coser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I knew how to purl and slip and do a garter stitch.

montrealgazette.com

Similar to ribbing, a welting pattern can be specified by the number of knit rows followed by the number of purl rows, e.g., 1x1 welting is garter stitch.

en.wikipedia.org

The simplest welting is garter stitch, in which knit rows alternate with purl rows.

en.wikipedia.org

Other selvages include a garter stitch border one stitch wide, or a combination of the above techniques.

en.wikipedia.org

Garter stitch must be used as this record is attempted by both beginners and accomplished knitters.

news.bbc.co.uk

Each knitter has her own method of making a shawl collar, using garter stitch, basket stitch, or ribbing, and knitting in one colour or incorporating stripes.

en.wikipedia.org

Illusion knitting is based on the flat smooth stocking stitch and the raised garter stitch.

en.wikipedia.org

Others (e.g. garter stitch) can also be produced with machine knitting but can take a little longer but still much faster than hand knitting.

en.wikipedia.org

In the round, garter stitch is produced by knitting and purling alternate rows.

en.wikipedia.org

By contrast, in the flat, garter stitch is produced by knitting every stitch (or purling every stitch, though this is much less common).

en.wikipedia.org