fried egg en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fried egg en el diccionario inglés»español

egg fried rice SUST. U

egg fried rice

arroz m frito con huevo

Traducciones de fried egg en el diccionario inglés»español

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Méx.

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx.

Traducciones de fried egg en el diccionario español»inglés

huevo estrellado (frito)

fried egg

arroz a la cubana

rice with fried egg, plantain and tomato sauce

leche frita

dessert made from milk and flour fried in egg

machaca

traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion

Traducciones de fried egg en el diccionario inglés»español

fried [ingl. am. fraɪd, ingl. brit. frʌɪd] ADJ.

1. fried GASTR.:

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Méx.

fried foods

frituras fpl

2. fried (exhausted) ingl. am.:

fried coloq.

hecho polvo coloq.

fried coloq.

reventado coloq.

fried coloq.

frito coloq.

egg¹ [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] SUST.

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx.

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col.

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés Río Pl.

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg literal

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) coloq., arcznte.

una mala persona

a good egg coloq., arcznte.

un tipo bien coloq.

he's a good egg

es buena gente amer.

he's a good egg

es un tipo bien coloq.

as sure as eggs is or are eggs ingl. brit.

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) coloq., arcznte.

meter la pata coloq.

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

I.fry¹ <fries, frying, fried> [ingl. am. fraɪ, ingl. brit. frʌɪ] V. trans.

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) ingl. am.:

fry argot, arcznte.

electrocutar

II.fry¹ [ingl. am. fraɪ, ingl. brit. frʌɪ] V. intr.

fry

freírse

III.fry¹ <pl fries> [ingl. am. fraɪ, ingl. brit. frʌɪ] SUST.

1. fry C (cookout):

fry ingl. am.

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Esp.

fry

papas fpl a la francesa Col. Méx.

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [ingl. am. fraɪ, ingl. brit. frʌɪ] SUST. U

1. fry + pl v. ZOOL.:

fry

alevines mpl

fry

majuga f Urug.

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

egg² [ingl. am. ɛɡ, ingl. brit. ɛɡ] V. trans.

fried egg en el diccionario PONS

Traducciones de fried egg en el diccionario inglés»español

fried egg SUST.

fried egg

huevo m frito

Traducciones de fried egg en el diccionario inglés»español

I.fry¹ [fraɪ] V. trans. -ie-

fry

freír

II.fry¹ [fraɪ] V. intr.

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry coloq. (get burnt):

fry

quemarse

fried [fraɪd] ADJ.

fried

frito, -a

fry² [fraɪ] SUST. ingl. am., fry-up SUST. ingl. brit.

fry

fritada f

egg [eg] SUST.

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

locuciones, giros idiomáticos:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces coloq.

quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq.

ser un sinvergüenza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In many warungs (street stalls), when accompanied by a fried egg, it is sometimes called "nasi goreng istimewa" (special fried rice).

en.wikipedia.org

After the cooked dish is put on a plate or in a bowl, a fried egg is sometimes served on top.

en.wikipedia.org

When served with fried rice and fried egg, it is known as "tapsilog".

en.wikipedia.org

Served with a fried egg on top it is "minchee chow dan".

en.wikipedia.org

Nowadays, however, they tend to be fried and served with chips and a fried egg.

en.wikipedia.org

It is usually served with boiled or fried potatoes, pickled beetroot, and sometimes a fried egg.

en.wikipedia.org

It is sometimes topped with ham, bacon, or a fried egg and is usually served with french fries.

en.wikipedia.org

It is usually covered with either red or green chile sauce, and optionally topped with a fried egg.

en.wikipedia.org

The locals love this dish whose ingredients are lemon, orange, roasted meat, chorizo, fried egg, boiled egg, oil, pickle and wine.

en.wikipedia.org

It includes beans, rice, ground meat or carne asada, chorizo, fried egg, arepa, and chicharrn.

en.wikipedia.org