estate duty en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de estate duty en el diccionario inglés»español

estate duty SUST. U ingl. brit. HIST.

estate duty

impuesto m sobre sucesiones

Traducciones de estate duty en el diccionario inglés»español

estate [ingl. am. ɪˈsteɪt, ingl. brit. ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt] SUST.

1.1. estate (land, property):

estate

finca f

estate

propiedad f

estate management

administración f de fincas

1.2. estate (group of buildings):

a private estate

un complejo habitacional

a private estate

una urbanización Esp.

a private estate

un fraccionamiento Méx.

an industrial estate ingl. brit.

una zona or un parque industrial

an industrial estate ingl. brit.

un polígono industrial Esp.

1.3. estate ingl. brit.:

estate, a. council estate

see council estate

2. estate DER.:

estate

patrimonio m

estate (of deceased person)

sucesión f

3. estate (political, social class):

estate

estado m

the three estates

los tres estados or estamentos

the first/second/third estate

el primer/segundo/tercer estado

the fourth estate

la prensa

4. estate ingl. brit.:

estate, a. estate car

→ station wagon

Véase también: station wagon, council estate

station wagon SUST. ingl. am.

station wagon

ranchera f

station wagon

familiar m

station wagon

coche m familiar

station wagon

camioneta f amer.

station wagon

rural f Río Pl.

station wagon

station (wagon) m Chile

council estate SUST.

council estate

complejo urbanístico de viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council estate

≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

council estate

≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

duty <pl duties> [ingl. am. ˈd(j)udi, ingl. brit. ˈdjuːti] SUST.

1. duty C or U (obligation):

duty

deber m

duty

obligación f

to do one's duty (by sb)

cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)

it is the duty of every citizen to vote

votar es el deber or la obligación de todo ciudadano

he did it out of a sense of duty

lo hizo porque le parecía que era su deber

she made it her duty to …

se impuso la obligación de …

I have a duty to keep my partners informed

es mi obligación or mi deber mantener informados a mis socios

atrbv. duty call or visit

visita f de cumplido

2.1. duty U (service):

duty

servicio m

a spell of duty abroad

una temporada de servicio en el extranjero

to do night duty

hacer el turno nocturno

to do duty as sth

hacer las veces de algo

to do duty as sth

servir de algo

2.2. duty U (in phrases):

off duty to come/go off duty

acabar el turno or la guardia

to be off duty nurse/doctor:

no estar de turno or guardia

to be off duty policeman/fireman:

no estar de servicio

on duty, to come/go on duty

empezar el turno or la guardia

he's on duty all morning nurse/doctor:

está de turno or de guardia toda la mañana

he's on duty all morning policeman/fireman:

está de servicio toda la mañana

atrbv. duty chemist ingl. brit.

farmacia f de guardia or de turno

duty roster

lista f de guardias

duty solicitor ingl. brit.

abogado m de oficio / abogada f de oficio

2.3. duty U <duties, pl > (responsibilities):

duty form.

funciones fpl

duty form.

responsabilidades fpl

when do you take up your duties?

¿cuándo asume usted sus funciones?

to neglect one's duties

descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

3. duty (tax):

duty C or U often pl

impuesto m

to pay duty on sth

pagar impuestos sobre algo

excise duties

impuestos mpl internos or al consumo

estate duty en el diccionario PONS

Traducciones de estate duty en el diccionario inglés»español

estate [ɪ·ˈsteɪt] SUST.

1. estate (piece of land):

estate

finca f

country estate

finca f

country estate

hacienda f amer.

2. estate DER. (possessions after death):

estate

patrimonio m

industrial estate

polígono m industrial

duty <-ies> [ˈdu·t̬i] SUST.

1. duty:

duty (moral)

deber m

duty (obligation)

obligación f

it's my duty

es mi deber

to do sth out of duty

hacer algo por compromiso

to do one's duty

cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty

función f

3. duty (work):

duty

tarea f

to do duty for sb

sustituir a alguien

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

to be on/off duty

estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax)

impuesto m

duty (revenue on imports)

derechos m pl. de aduana

customs duties

arancel m

to pay duty on sth

pagar derechos de aduana por algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Soon after abolishing estate duty we followed suit with gift tax.

www.firstpost.com

There is a moderately high estate duty, and import duties are quite high on some items.

en.wikipedia.org

Inheritance tax has been with us since 1986 and superseded capital transfer tax, which itself replaced estate duty.

www.telegraph.co.uk

Estate duty in respect of property other than agricultural land.: 88.

en.wikipedia.org

In the event that those assets fell within the first-dying spouse's estate, estate duty was leviable at the death of the first-dying spouse.

www.mondaq.com

Therefore, in our view, revisiting this exemption does not seem to be in line with the estate duty exemption.

www.mondaq.com

In fact most advanced economies do enforce some sort of estate duty upon death, although inheritance-tax levels and loopholes vary a lot by country.

www.lowyinterpreter.org