chordal en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chordal en el diccionario inglés»español

chord¹ [ingl. am. kɔrd, ingl. brit. kɔːd] SUST. MÚS.

chord

acorde m

major/minor chord

acorde mayor/menor

it touches some common chord in all of us

nos llega a todos

chord² [ingl. am. kɔrd, ingl. brit. kɔːd] SUST.

1. chord MAT.:

chord

cuerda f

2. chord ANAT.:

chord

cuerda f

locuciones, giros idiomáticos:

to strike/touch a chord that struck a chord with her

eso le tocó la fibra sensible

his speech struck the right chord with the audience

su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público

dawn chorus SUST.

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

chorale [ingl. am. kəˈræl, kəˈrɑl, ingl. brit. kɒˈrɑːl] SUST.

chorale

coral f

choral [ingl. am. ˈkɔrəl, ingl. brit. ˈkɔːr(ə)l] ADJ.

choral work/symphony/service:

choral

coral

chore [ingl. am. tʃɔr, ingl. brit. tʃɔː] SUST.

1. chore (routine task):

chore (in house)

tarea f

chore (on farm)

faena f

chore (on farm)

tarea f

household chores

quehaceres mpl domésticos

household chores

tareas fpl del hogar

2. chore (tedious task):

chore

lata f coloq.

ironing is a chore

planchar es muy aburrido

ironing is a chore

planchar es una lata coloq.

how to make housework less of a chore

cómo hacer que las tareas del hogar resulten menos pesadas

chorus girl SUST.

chorus girl

corista f

chorus line SUST.

chorus line

coro m

I.chortle [ingl. am. ˈtʃɔrdl, ingl. brit. ˈtʃɔːt(ə)l] V. intr.

chortle

reírse

to chortle over sth

reírse de algo (con satisfacción)

II.chortle [ingl. am. ˈtʃɔrdl, ingl. brit. ˈtʃɔːt(ə)l] SUST.

chortle

risa f

chortle

carcajada f (de satisfacción)

I.chorus [ingl. am. ˈkɔrəs, ingl. brit. ˈkɔːrəs] SUST.

1. chorus + sing. or pl v. (in musical, opera, tragedy):

chorus

coro m

2.1. chorus:

chorus (refrain)

estribillo m

chorus (choral piece)

coral m

2.2. chorus (outburst):

chorus

coro m

a chorus of praise/protest

un coro de alabanzas/protestas

to shout in chorus

gritar a coro

II.chorus [ingl. am. ˈkɔrəs, ingl. brit. ˈkɔːrəs] V. trans.

chorus

corear

chordal en el diccionario PONS

Traducciones de chordal en el diccionario inglés»español

chord [kɔrd] SUST.

chord MÚS.:

chord

acorde m

locuciones, giros idiomáticos:

to strike a chord (with sb)

tocar la fibra sensible (a alguien)

chore [tʃɔr] SUST.

1. chore (routine job):

chore

tarea f

household chores

quehaceres m pl. domésticos

2. chore (tedious task):

chore

lata f

choral [ˈkɔr·əl] ADJ.

choral

coral

choral society

coral f

I.anchor [ˈæŋ·kər] SUST.

1. anchor NÁUT.:

anchor

ancla f

anchor

sacho m Chile

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

2. anchor fig.:

anchor

sostén m

3. anchor (news anchor):

anchor

presentador (a) m (f) de un boletín informativo

II.anchor [ˈæŋ·kər] V. trans.

1. anchor NÁUT.:

anchor

anclar

2. anchor rope, tent:

anchor

sujetar

3. anchor RADIO, TV:

to anchor a radio/TV program

presentar un programa de radio/de televisión

III.anchor [ˈæŋ·kər] V. intr. NÁUT.

anchor

echar anclas

I.chorus <-es> [ˈkɔr·əs] SUST.

1. chorus (refrain):

chorus

estribillo m

to join in the chorus

cantar el estribillo

2. chorus + sing./pl v. (group of singers):

chorus

coral f

3. chorus + sing./pl v. (supporting singers):

chorus

coro m

chorus girl

corista f

in chorus

a coro

II.chorus [ˈkɔr·əs] V. intr., trans.

chorus

corear

horde [hɔrd] SUST.

horde

multitud f

horde

horda f

Jordan [ˈdʒɔr·dən] SUST.

1. Jordan (country):

Jordan

Jordania f

2. Jordan (river):

Jordan

Jordán m

ordain [ɔr·ˈdeɪn] V. trans.

1. ordain REL.:

ordain

ordenar

to ordain sb as (a) priest/minister

ordenar sacerdote/pastor a alguien

2. ordain (decree, order):

to ordain that...

decretar que +subj

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Thus, applying greedy coloring to a perfect ordering provides an efficient algorithm for optimally coloring chordal graphs.

en.wikipedia.org

Often it features rapid runs and arpeggios alternating with chordal or fugal parts.

en.wikipedia.org

Chordal graphs are perfectly orderable; a perfect ordering of a chordal graph may be found by reversing a perfect elimination ordering for the graph.

en.wikipedia.org

These flat-top, steel-string guitars are constructed and voiced more for classical-like fingerpicking and less for chordal accompaniment (strumming).

en.wikipedia.org

This musical prose is constructed out of the underlying strings, which include melodic motives and phrases, chordal progressions, rhythmic figures, etc.

en.wikipedia.org

The most technically difficult part of the entire piece consists of multiple pages of chordal jumps and repetition, requiring a large amount of stamina.

en.wikipedia.org

Basically, it consists in imagining a figured bass line for the work analyzed, and writing a chordal realization of it.

en.wikipedia.org

The strings section mainly provides chordal accompaniment and occasionally plays short motifs as fill-ins that lead to the following section of the song.

en.wikipedia.org

The line graph of a hypertree is a chordal graph.

en.wikipedia.org

The work has other, similarly interesting modulations, presented as undecorated chordal series.

en.wikipedia.org