Comware en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Comware en el diccionario inglés»español

stemware [ingl. am. ˈstɛmˌwɛr, ingl. brit. ˈstɛmwɛː] SUST. U ingl. am.

stemware

cristalería f

firmware [ingl. am. ˈfərmwɛr, ingl. brit. ˈfəːmwɛː] SUST. U

firmware

firmware m

self-aware [ingl. am. ˌsɛlfəˈwɛr, ingl. brit. ˌsɛlfəˈwɛː] ADJ.

self-aware

consciente de sí mismo

spyware [ingl. am. ˈspaɪwɛr, ingl. brit. ˈspʌɪwɛː] SUST. U INFORM.

spyware

programa m espía

unaware [ingl. am. ˌənəˈwɛr, ingl. brit. ʌnəˈwɛː] ADJ.

1. unaware (not conscious) pred:

to be unaware of sth

ignorar algo

to be unaware of sth

no ser consciente de algo

she seemed unaware of the fact that …

parecía ignorar el hecho de que …

she seemed unaware of the fact that …

no parecía ser consciente de que …

they were unaware of my presence

no sabían que yo estaba allí

2. unaware (naive):

politically/socially unaware

sin conciencia política/social

adware [ingl. am. ˈædwɛr, ingl. brit. ˈadwɛː] SUST. U INFORM.

adware

adware m

a PC infected by adware

un CP infectado por adware amer.

a PC infected by adware

un OP infectado por adware Esp.

aware [ingl. am. əˈwɛr, ingl. brit. əˈwɛː] ADJ.

1. aware (conscious) pred:

to be aware of sth

ser consciente de algo

to be aware of sth

darse cuenta de algo

I'm well aware of that

soy muy consciente or tengo plena conciencia de eso

I'm well aware of that

estoy muy consciente de eso Chile Méx.

I'm well aware of that

me doy perfecta cuenta de eso

as far as I'm aware

que yo sepa

I was aware of someone behind me

sentí que había alguien detrás de mí

he's not even aware of my existence

ni siquiera sabe que existo

I wasn't aware of having offended anybody

no creí haber ofendido a nadie

are you aware of the problems you're causing?

¿te das cuenta de los problemas que estás causando?

I was dimly aware of someone calling my name

oía vagamente que alguien me llamaba

you have to be aware of the latest teaching methods

tienes que estar al tanto de los últimos métodos pedagógicos

to make people aware of environmental issues

concientizar a la gente sobre los problemas del medio ambiente amer.

to make people aware of environmental issues

concienciar a la gente sobre los problemas del medio ambiente Esp.

to make people aware of environmental issues

hacer que la gente tome conciencia de los problemas del medio ambiente

we want to make people aware of their rights

queremos que la gente tome conciencia de sus derechos

to be aware that is your father aware that you drink?

¿sabe tu padre que bebes?

when did you become aware that something was wrong?

¿cuándo te diste cuenta de que pasaba algo?

I'm well aware that it's dangerous

soy muy consciente or tengo plena conciencia de que es peligroso

I'm well aware that it's dangerous

estoy muy consciente de que es peligroso Chile Méx.

aware (of) what/who etc. are you aware (of) what this means/who you're talking to?

¿te das cuenta de lo que esto significa/de con quién estás hablando?

2. aware (alert, knowledgeable):

he's very aware for his age

es muy despierto para su edad

they are very politically aware

tienen mucha conciencia política

I.beware [ingl. am. bəˈwɛr, ingl. brit. bɪˈwɛː] V. intr. only in inf and imperative

beware lest you fall into temptation liter.

guárdate or cuídate de caer en la tentación

beware!

¡(ten) cuidado!

beware!

¡atención!

to beware of sth/sb “beware of the dog”

“cuidado con el perro”

he was told to beware of pickpockets

le dijeron que se cuidara de los carteristas or que tuviera cuidado con los carteristas

we were told to beware of forgeries

nos previnieron de las falsificaciones

beware of imitations

desconfíe de las imitaciones

II.beware [ingl. am. bəˈwɛr, ingl. brit. bɪˈwɛː] V. trans.

beware

guardarse de

beware

cuidarse de

warez [ingl. am. wɛrz, ingl. brit. wɛːz] SUST. sust. pl. INFORM.

warez

warez mpl

warez

software m pirateado

warez atrbv. groups/sites

de warez

warez atrbv. groups/sites

de software pirateado

wares [wɛːz] SUST. sust. pl.

wares

mercancía(s) f(pl)

wares

mercadería(s) f(pl) AmS

Comware en el diccionario PONS

Traducciones de Comware en el diccionario inglés»español

unaware [ˌʌnəˈweəʳ, ingl. am. -ˈwer] ADJ.

to be unaware of sth

ignorar algo

anti-spyware [ˌæntɪˈspaɪweəʳ, ingl. am. -t̬ɪˈspaɪwer] ADJ. inv. INFORM.

anti-spyware

antiespía inv.

aware [əˈweəʳ, ingl. am. -ˈwer] ADJ.

1. aware (knowing):

to be aware that ...

saber que...

as far as I'm aware ...

por lo que yo sé...

not that I'm aware of

no, que yo sepa

2. aware (sense):

to be aware of sth

ser consciente de algo

beware [bɪˈweəʳ, ingl. am. -ˈwer] V. intr.

beware

tener cuidado

beware!

¡ten cuidado!

beware of pickpockets!

¡cuidado con los carteristas!

spyware [spaɪweəʳ, ingl. am. -wer] SUST. sin pl. INFORM.

spyware

software m espía

wares [weəz, ingl. am. werz] SUST.

wares pl. coloq.:

wares

mercancías f pl.