Traducciones de reportážna en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

re·port·er [rɪˈpɔ:təʳ] SUST.

reporter

poročevalec(poročevalka) m (f)

reporter

reporter(ka) m (f)

I . re·port [rɪˈpɔ:t] SUST.

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report ingl. brit.

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica f

according to reports ...

glede na govorice ...

II . re·port [rɪˈpɔ:t] V. trans.

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III . re·port [rɪˈpɔ:t] V. intr.

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report ADMIN. (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp ingl. brit.

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji

im·por·tant [ɪmˈpɔ:tənt] ADJ.

1. important (significant):

important

pomemben

important

važen

2. important (influential):

important

vpliven

de·port·ment [dɪˈpɔ:tmənt] SUST. no pl. form

deportment

vedenje n

deportment

obnašanje n

re·ˈport card SUST. ingl. am.

report card

obvestilo n o šolskem uspehu

de·por·ta·tion [ˌdɪpɔ:ˈteɪʃən] SUST.

deportation

izgon m

deportation

pregnanstvo n

deportation of prisoner

deportacija f