inglés » esloveno

Traducciones de „rasno“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rash: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
rasp: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
ran: verbo
rasp·ing: adjetivo y adverbio
ras·cal: sustantivo
rash·er: sustantivo
rash·ness: sustantivo
hasn't

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ran , rasp , rash , rasping , hasn't , rashness , rasher y/e rascal

I . rash <-es> [ræʃ] SUST.

1. rash (skin condition):

rash

2. rash no pl. (spate):

a rash of sth

a rash of sth

II . rash [ræʃ] ADJ.

rash

rash

rash

I . rasp [rɑ:sp] SUST.

1. rasp (tool):

rasp

rašp(l)a f

2. rasp (noise):

rasp

rasp

II . rasp [rɑ:sp] V. trans.

1. rasp (file):

rasp

gladiti [form. perf. zgladiti]

2. rasp (rub roughly):

rasp

drgniti [form. perf. podrgniti]

III . rasp [rɑ:sp] V. intr.

1. rasp (of a noise):

rasp

hreščati [form. perf. zahreščati]

2. rasp (talk roughly):

rasp

hreščati [form. perf. zahreščati]

rasp

hropsti [form. perf. zahropsti]

ran [ræn] V.

ran pret. of run:

Véase también: run up , run through , run out , run over , run on , run off , run into , run in , run down , run away , run around , run along , run after , run across , run about , run

I . run up V. trans.

1. run (increase):

to run up a debt

nakopičiti dolg

2. run (produce):

to run up a dress

II . run up V. intr.

to run up against opposition/problems

naleteti na nasprotovanje/probleme

I . run through V. trans. to run sb through

run

II . run through V. intr.

1. run (examine):

to run through sth

2. run (practise):

run

vaditi [form. perf. povaditi]

3. run:

run (spend, consume)

porabljati [form. perf. porabiti]

run (use)

uporabljati [form. perf. uporabiti]

run out V. intr.

1. run (finish):

run

pohajati [form. perf. poiti]

the milk has run out

mleko se je pokvarilo

time/money is running out

čas/denar se izteka

2. run (expire):

run passport, licence

3. run (leave):

to run out on sb

I . run over V. trans.

run

peljati čez [form. perf. zapeljati čez]

II . run over V. intr.

1. run (exceed):

to run over time

prekoračiti čas

2. run (overflow):

run water, bath, sink

teči [form. perf. steči čez rob]

3. run (review):

run

run on V. intr.

1. run:

run (continue talking)

naprej govoriti

(continue) the game ran on for too long

igra je trajala predolgo

2. run (pass by):

minevati [form. perf. miniti]

3. run (power with):

to run on sth

nadaljevati s čim

run off V. intr.

1. run coloq. (leave):

run

bežati [form. perf. zbežati]

to run off with sb/sth

pobegniti s kom/čim

2. run (branch off):

run path, track

zavijati [form. perf. zaviti]

3. run (drain):

odtekati [form. perf. odteči]

run into V. intr.

1. run (hit):

to run into sb/sth

zaleteti se v koga/kaj

he ran into a tree on his motorbike

trčil je z motorjem v drevo

2. run (bump into):

to run into sb

naleteti na koga

to run into sth fig.

naleteti na kaj

to run into debt

znajti se v dolgovih

to run into difficulties

naleteti na težave

to run into bad weather

naleteti na slabo vreme

3. run (reach):

the repairs will probably run into thousands of pounds

popravila bodo najbrž znašala več tisoč funtov

run in V. trans.

1. run coloq. (arrest):

run

prijemati [form. perf. prijeti]

2. run (break in):

run ingl. brit. ingl. austr. engine, car

utekati [form. perf. uteči]

I . run down V. trans.

1. run coloq. (criticize):

run

kritizirati [form. perf. skritizirati]

2. run ingl. brit. (reduce):

run

zniževati [form. perf. znižati]

run production

manjšati [form. perf. zmanjšati]

run supplies

omejevati [form. perf. omejiti]

3. run (hit):

run

run

zbiti

4. run (exhaust):

to run oneself down

to run down a car battery

izprazniti avtomobilski akumulator

II . run down V. intr.

1. run ingl. brit. (become reduced):

run

zmanjševati se [form. perf. zmanjšati se]

2. run (lose power):

run battery

prazniti se [form. perf. izprazniti se]

run away V. intr.

bežati [form. perf. zbežati]

odtekati [form. perf. odteči]

to run away from sb

pobegniti od koga

to run away from home

pobegniti od doma

to run away together

pobegniti skupaj

run around V. intr.

1. run (bustle):

run

2. run (run freely):

run

3. run (spend time with):

to run around with sb

družiti se s kom

run along V. intr. coloq. run!

run

run after V. intr.

run

teči za [form. perf. steči za]

run across V. intr.

run

naletavati na [form. perf. naleteti na]

to run across a problem

naleteti na problem

run about V. intr.

run PHRVB run around:

I . run [rʌn] SUST.

1. run (jog):

run

tek m

to break into a run

to go for a run

2. run (journey):

run

pot f

3. run (period):

run

doba f

run of bad/good luck

obdobje smole/sreče

4. run ECON.:

poskusno obratovanje

5. run (enclosed area):

run

izpust m

chicken run

izpust za kokoši

6. run DEP.:

run (point, in cricket, baseball)

točka f

run (sailing)

vožnja f

7. run coloq.:

(diarrhoea) to have the runs

in the long run

on the run (escaped)

na begu

on the run (extremely busy)

v zagonu

in the short run

II . run <ran, run> [rʌn] V. intr.

1. run (move fast):

run

teči

to run for the bus

teči za avtobusom

to run for cover

to run for one's life

teči za svoje življenje

2. run (operate):

run

run engine, machine

teči

fig. work is running smoothly at the moment

delo trenutno teče tekoče

to keep the economy running

vzdrževati gospodarstvo v teku

3. run:

run (travel)

peljati se [form. perf. zapeljati se]

run (go)

drseti [form. perf. zdrseti]

the route runs through the mountains

pot se vzpenja čez gore

a shiver ran down my spine

drget me je spreletel po hrbtenici

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling

okoli stropa poteka prelep napušč

5. run (last):

run

the film runs for two hours

film traja dve uri

6. run (be):

inflation is running at 10%

inflacija znaša 10 %

7. run (flow):

run

teči [form. perf. steči]

my nose is running

teče mi iz nosa

the river runs [down] to the sea

reka se izliva v morje

don't cry, or your make-up will run

ne joči, ličila se ti bodo razmazala

8. run POL. (enter an election):

run

to run for President

kandidirati za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run

oh ne, na nogavicah se mi je spustila zanka

to run amok

to run in the family

biti v družini

feelings are running high

čustva naraščajo

to run low supplies

III . run <ran, run> [rʌn] V. trans.

1. run (drive):

to run sb to the station

zapeljati koga na postajo

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet

povlekel je sesalnik po preprogi

to run one's fingers through one's hair

povleči prste skozi lase

3. run (operate):

run machine

run computer program, engine, dishwasher

zaganjati [form. perf. zagnati]

to run additional trains

spraviti v tek dodatne vlake

4. run (manage):

run business, farm, government, household

don't tell me how to run my life!

ne govori mi, kako naj živim svoje življenje!

5. run (conduct):

izvajati [form. perf. izvesti]

run experiment, test

opravljati [form. perf. opraviti]

6. run (let flow):

run water, a bath

natakati [form. perf. natočiti]

7. run (in newspaper):

to run a story about sth

objaviti zgodbo o čem

to run an article/a series

objaviti članek/serijo

8. run (incur):

to run a risk

9. run (perform):

to run errands

iti po opravkih

to let sth run its course

pustiti čemu svojo pot

to run the show

rasp·ing [ˈrɑ:spɪŋ] ADJ.

rasping breath

ras·cal [ˈrɑ:skəl] SUST.

1. rascal:

rascal (scamp)

lump m

rascal (scamp)

rascal (child)

2. rascal hist. (dishonest person):

baraba f

falot m

rash·er [ˈræʃəʳ] SUST.

rasher [of bacon]

rezina [slanine]

rash·ness [ˈræʃnəs] SUST. no pl.

prenagljenost f

nepremišljenost f

hasn't [ˈhæzənt]

hasn't = has not, have:

Véase también: have up , have over , have out , have on , have off , have in , have back , have away , have around , have against , have

have up V. trans.

1. have ingl. brit. DER. coloq. (indict):

to have sb up for sth

tožiti/kaznovati koga za kaj

2. have (hang):

have

have over V. trans. to have sb over

have

imeti koga na obisku

have out V. trans.

1. have (remove):

have

dati si odstraniti

he had his wisdom teeth out yesterday

včeraj so mu odstranili modrostne zobe

2. have coloq. (argue):

to have it out [with sb]

razčistiti kaj [s kom]

have on V. trans.

1. have (wear):

have clothes

have clothes

imeti oblečeno

2. have (carry):

to have [or have got] sth on one

3. have (know about):

to have sth on sb/sth evidence, facts

vedeti kaj [neprijetnega] o kom/čem

4. have ingl. brit. coloq. (trick):

to have sb on

zafrkavati koga

to have sb on

5. have (plan):

to have [or have got] sth on

imeti kaj v načrtu

have off V. trans.

1. have (have sex):

ingl. brit. ingl. austr. vulg inform. to have it off [with sb]

dol se dati [s kom]

2. have (take off):

have clothes

slačiti se [form. perf. sleči se]

snemati [form. perf. sneti]

3. have (detach):

have

odstranjevati [form. perf. odstraniti]

have in V. trans.

1. have (call to do):

to have in ⇄ sb [to do sth]

imeti koga[, da kaj stori]

we are having a maid in to care for the house

najeli smo pomočnico, da skrbi za hišo

2. have (show ability):

to have [or have got] it in one

biti sposoben česa

to have it in for sb

imeti kaj proti komu

have back V. trans.

have

have away V. trans. ingl. brit. inform.

have PHRVB have off :

have around V. trans.

have

have against V. trans.

to have something/nothing against sb/sth

[ne] imeti kaj proti komu/čemu

I . have <has, had, had> [hæv, həv] V. aux. vb

1. have (forming past tenses):

he has never been to Scotland before

še nikoli prej ni bil na Škotskem

we had been swimming

I've heard that story before

to zgodbo sem že slišal

I've passed my test — have you? congratulations!

naredil sem izpit — si ga? čestitam!

they still haven't had any news

še vedno niso izvedeli nič novega

2. have (experience):

she had her car stolen last week

prejšnji teden so ji ukradli avto

3. have (render):

to have sth done

dati (si) kaj narediti

to have one's hair cut

4. have (must):

to have to do sth

morati storiti kaj

what time have we got to be there?

kdaj moramo biti tam?

5. have form (if):

had I/she/he etc. done sth, ...

če bi jaz/ona/on itd. kaj storil(a), ...

if only I'd known this

če bi le vedel to

II . have <has, had, had> [hæv, həv] V. trans.

1. have:

(possess) to have [or have got] sth

he's got green eyes

on ima zelene oči

I don't have [or haven't got] a car

we're having a wonderful time in Venice

v Benetkah se imamo izvrstno

have a nice day!

have a nice day! (to customers)

lep dan še naprej!

to have one's back to sb

biti s hrbtom obrnjen proti komu

to have the decency to do sth

biti dovolj obziren [or olikan] storiti kaj

to have [or have got]the light/radio on

imeti prižgano luč/radio

2. have (engage in):

kopati se [form. perf. skopati se]

have nap, party

imeti

to have a swim

to have a talk with sb

pogovoriti se s kom

to have a try

3. have (consume):

jesti [form. perf. pojesti]

have cigarette

kaditi [form. perf. pokaditi]

to have lunch/dinner

kositi/večerjati

we're having sausages for lunch today

danes bomo imeli za kosilo klobasice

have a cigarette/some more coffee

izvoli cigareto/še malo kave

4. have:

have (receive)

dobivati [form. perf. dobiti]

have (receive)

prejemati [form. perf. prejeti]

okay, let's have it!

dajmo!

thanks for having us

hvala za vaše gostoljubje

to have sb back (resume relationship)

vzeti koga nazaj

to let sb have sth back

vrniti komu kaj

5. have (be obliged):

to have [or have got] sth to do

morati storiti kaj

6. have (give birth to):

to have a baby

my mother was 18 when she had me

moja mama je bila stara 18 let, ko me je rodila

7. have (induce):

to have sb do sth

pripraviti koga, da kaj stori

to have sb/sth doing sth

pripraviti koga/kaj do česa

he'll have it working in no time

popravil ga bo en dva tri

8. have (hold):

to have [or have got]sb by the throat

držati koga za vrat

9. have coloq.:

(deceive) you've been had!

okrog so te prinesli!

and what have you

in še kdove kaj

to have had it (be broken)

odslužiti svoje

to have had it (be tired)

biti zelo utrujen

to have had it (be in serious trouble)

nastradati coloq.

to have had it with sb/sth

imeti koga/česa dovolj

I have had it with him!

dovolj ga imam!

to not have any [of it]

ne hoteti slišati [za kaj]

to have [or ingl. brit. ingl. austr.have got] nothing on sb (be less able)

ne biti niti približno tako dober kot kdo

to have [or ingl. brit. ingl. austr.have got] nothing on sb (be less able)

biti nič v primerjavi s kom

to have [or ingl. brit. ingl. austr.have got] nothing on sb (lack evidence)

ne imeti dokazov proti komu

III . have [hæv, həv] SUST. coloq.

the haves and the have-nots

tisti, ki imajo, in tisti, ki nimajo

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina