Traducciones de „poprej“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

pop·pet [ˈpɒpɪt] SUST.

1. poppet coloq.:

poppet esp ingl. brit. ingl. austr.

srček m

poppet (form of address also)

dragec(dragica) m (f)

poppet (form of address also)

ljubček(ljubica) m (f)

2. poppet (valve):

poppet

tlačni ventil m

3. poppet NÁUT.:

poppet

sani za splavitev ladje

pop·per [ˈpɒpəʳ] SUST.

1. popper ingl. brit. coloq. (button):

popper

pritiskač m

2. popper ingl. am. (pan):

popper

ponev f za pripravo pokovke

pope [pəʊp] SUST.

pope

papež m

pore¹ [pɔ:ʳ] SUST.

pore

pora f

pore

luknjica f

pore

razpoka f

pop·py [ˈpɒpi] SUST.

1. poppy (plant):

poppy

mak m

2. poppy (extract):

poppy

opij m

3. poppy (colour):

poppy

makovo rdeča f

pop·lin [ˈpɒplɪn] SUST. no pl.

poplin

poplin m

ˈpop·gun SUST.

popgun

pokalica f

popgun

plastična pištola f

pop·lar [ˈpɒpləʳ] SUST.

poplar

topol m

poplar

topolovina f

I . pop¹ [pɒp] SUST.

1. pop (noise):

pop

pok m

2. pop no pl. dated coloq. (effervescent drink):

pop

soda(vica) f

3. pop usu sing. COM.:

ingl. am. ingl. austr. a pop

vsak

ingl. am. ingl. austr. a pop

za kos

II . pop¹ [pɒp] ADV.

to go pop (make noise)

počiti

to go pop (toy gun)

narediti pok

to go pop (burst)

razpočiti se

III . pop¹ <-pp-> [pɒp] V. intr.

1. pop (make noise):

pop

pokati [form. perf. počiti]

to let the cork pop

s pokom izvleči zamašek

2. pop (burst):

pop

razpočiti se

3. pop (go quickly):

to pop out

skočiti ven

to pop out

pokukati ven

to pop over

oglasiti se

to pop over

priti naokrog

to pop upstairs

skočiti gor

4. pop (open wide):

pop

[na] široko odpreti

pop

izbuljiti

his eyes popped with astonishment

od osuplosti je izbuljil oči

IV . pop¹ <-pp-> [pɒp] V. trans.

1. pop (burst):

pop

razpočiti

pop

pokati [form. perf. počiti]

2. pop (put quickly):

pop the pizza in the oven

vtakni pico v pečico

3. pop:

pop ingl. am. coloq. (shoot)

ustreliti

pop ingl. am. coloq. (shoot) (hit)

udariti

ingl. am. coloq. (shoot) (hit) to pop one's clogs ingl. brit. coloq.

stegniti se

to pop one's clogs ingl. brit. coloq.

gagniti

to pop pills

[prekomerno] jemati [or goltati] tablete

pop-ˈeyed ADJ.

1. pop-eyed (with surprise):

pop-eyed

presenečen

pop-eyed

osupel

pop-eyed

začuden

to be pop-eyed

biti osupel

to be pop-eyed

izbuljiti oči

2. pop-eyed (with bulging eyes):

pop-eyed

z izbuljenimi očmi