Traducciones de „poštêno“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

poštêno ADV.

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honestly

pošteno

above board

pošteno

fairly

poštêno govoriti

to speak honestly [ali the truth]

poštêno živeti

to lead an honest life

2. pošteno fig. (zelo):

pošteno

very

pošteno

greatly

poštêno se najesti

to stuff oneself

poštêno prestrašiti

to frighten [ali scare] the (living) daylights out of sb

poštêno pretepsti

to beat [ali knock] the (living) daylights out of sb

poštêno sem lačen

I'm really hungry

Ejemplos de uso para pošteno

poštêno govoriti

to speak honestly [ali the truth]

poštêno živeti

to lead an honest life

poštêno pretepsti

to beat [ali knock] the (living) daylights out of sb

poštêno prestrašiti

to frighten [ali scare] the (living) daylights out of sb

pošteno so ga nakléstili

they gave him a good thrashing

fanta so pošteno premikástili

they beat the (living) daylights out the boy

pošteno so ga obdelovali

they were working him over pretty badly

navzvèn deluje pošteno

she appears outwardly honest

poštêno se najesti

to stuff oneself

poštêno sem lačen

I'm really hungry

pošteno zaslužen denár

hard-earned money

pošteno nalagati koga

to pull a fast one on sb fig.

sošolci so ga pošteno obŕcali

his classmates kicked him around pretty badly

pošteno so mu jo zagódli

he was well and thoroughly tricked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Jele ga roti, naj vsaj vrne pošteno ime svojemu sinu.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki verjame v nenasilno pošteno resnico v dialogu, ne bo izrabljala svojega boja za povzročanje škode.

sl.wikipedia.org

Plačilo poštene cene: zagotavljanje, da proizvajalci za svoje delo dobijo pošteno plačilo.

sl.wikipedia.org

Doseže tudi, da ga vaščani sprejmejo v pošteno službo.

sl.wikipedia.org

V primeru, ko je odpustitev z delovnega mesta neizogibna, mora organizacija zaposlenemu zagotoviti pošteno in enakopravno obravnavo, pomoč in alternativno zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Tega vodila se je držal ves čas svojega vladanja, iskreno, pošteno in dosledno.

sl.wikipedia.org

Po vseh teh opravkih se mu je že pošteno mudilo na avtobus, tako da je moral teči, če ga je hotel ujeti.

sl.wikipedia.org

Znanje ščiti zato, da bi pospeševal razširjanje in uporabo intelektualnih stvaritev, ter vzpodbujal pošteno trgovino, ki prispeva h gospodarskemu in socialnemu razvoju družbe.

sl.wikipedia.org

Ta cilj je mogoče doseči z najrazličnejšimi oblikami delovanja oglaševanja, ki morajo predvsem resnično in pošteno obveščati porabnike o kakovosti proizvodov, njihovi uporabnosti in nakupnih možnostih.

sl.wikipedia.org

Zdelo se je bolj pošteno in bolj primerno za branilce, da so prišli iz gradu iz se soočili s svojimi napadalci.

sl.wikipedia.org