Traducciones de „pitja“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

pit·ta [ˈpɪtə] SUST., pit·ta bread SUST. no pl.

pitta

lepinja f

I . pitch² <-es> [pɪtʃ] SUST.

1. pitch:

pitch ingl. brit. ingl. austr. (sports field)

igrišče n

pitch ingl. brit. (for camping)

prostor m za kampiranje

2. pitch (baseball throw):

pitch

met m

3. pitch:

pitch (tone)

višina f tona

pitch (of a voice)

posluh m

pitch (of an instrument)

intonacija f

pitch (volume)

jakost f zvoka

4. pitch fig.:

(level) to be at fever pitch (worked-up)

doseči vrelišče

to be at fever pitch children

biti razburjen

5. pitch esp ingl. brit. (sales area):

pitch

prostor m

6. pitch (slope):

pitch

nagib m

pitch

naklon m

7. pitch ECON.:

sales pitch

nagovarjanje k nakupu

II . pitch² [pɪtʃ] V. trans.

1. pitch (throw):

pitch

metati [form. perf. vreči]

2. pitch (set up):

pitch

postaviti

to pitch a tent

postaviti šotor

3. pitch DEP.:

to pitch a ball

vreči žogo

4. pitch MÚS.:

pitch instrument

uglasiti

pitch instrument song

intonirati

pitch note

izbrati pravo višino

5. pitch (target):

to pitch sth at sb

nameriti kaj v koga

to be pitched at sb book, film

biti namenjen komu

6. pitch (set):

to pitch sth at a certain level

prilagoditi kaj določenemu nivoju

7. pitch usu passive (slope):

to be pitched at 30°

imeti naklon 30°

8. pitch (advertise):

pitch

reklamirati

III . pitch² [pɪtʃ] V. intr.

1. pitch (move) ship:

pitch

zibati se

pitch AERO.

nagibati se [form. perf. nagniti se]

2. pitch DEP. (in baseball):

pitch

metati

3. pitch DEP. (in cricket):

pitch

dotakniti se tal na določeni točki

4. pitch (slope):

pitch

nagibati se [form. perf. nagniti se]

5. pitch (aim):

to pitch for sth

potegovati se za kaj

6. pitch (attack):

to pitch into sb

zakaditi se v koga

7. pitch (start):

to pitch into sth

navaliti na kaj

pithy [ˈpɪθi] ADJ.

1. pithy (succinct):

pithy

jedrnat

2. pithy (of citrus fruits):

pithy

z veliko bele kožice

pi·ton [ˈpɪtɒn] SUST.

piton DEP. (for rock)

skalni klin m

piton (for ice)

ledni klin m

pit¹ [pɪt] SUST.

1. pit:

pit (in ground)

jama f

pit (scar)

brazgotina f

pit TÉC. (hollow)

vdolbina f

pit MED. (in body)

vdolbina f

pit MED. (in body)

jamica f

2. pit (mine):

pit

rudnik m

3. pit pey. coloq. (untidy place):

pit

luknja f

4. pit esp ingl. brit. TEAT. (seating area):

pit

zadnje vrste v parterju

5. pit MÚS. (orchestral area):

pit

niša f za orkester

6. pit DEP.:

the pits pl.

boks m

pith [pɪθ] SUST. no pl.

1. pith (of orange, grapefruit etc.):

pith

bela kožica f

2. pith (in plants):

pith

stržen m

3. pith fig. (essence):

pith

bistvo n

4. pith fig. (substance of speech):

pith

teža f

pith

srž f

I . pity [ˈpɪti] SUST. no pl.

1. pity (compassion):

pity

usmiljenje n

for pity's sake

za božjo voljo

to feel pity for sb

čutiti usmiljenje do koga

2. pity (shame):

what a pity!

kakšna škoda!

more's the pity esp ingl. brit.

na žalost

II . pity <-ie-> [ˈpɪti] V. trans. to pity sb

pity

pomilovati koga