Traducciones de „pácko“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . pack [pæk] SUST.

1. pack:

pack (backpack)

nahrbtnik m

pack (bundle)

cula f

pack (bundle)

sveženj m

pack (bag)

vreč(k)a f

2. pack:

pack (packet)

paket(ek) m

pack (packet)

zavoj(ček) m

pack (packet)

zavitek m

pack (box)

škatl(ic)a f

3. pack of cards:

pack

komplet m

4. pack + sing./pl. v. (group):

pack of people

krdelo n

pack of people

tolpa f

pack of hounds, wolves

trop m

pack of hounds, wolves

krdelo n

5. pack (polar ice):

pack

plavni led m

II . pack [pæk] V. intr.

1. pack (for a journey):

pack

pakirati [form. perf. spakirati]

pack

pripravljati [form. perf. pripraviti prtljago]

2. pack coloq.:

(fit in) to pack into sth

stlačiti se v kaj

(fit in) to pack into sth

strpati se v kaj

(fit in) to pack into sth

nagnesti se v kaj

to send sb packing (send away)

reči komu, naj se pobere

to send sb packing (dismiss)

odpustiti koga [iz službe]

III . pack [pæk] V. trans.

1. pack articles, goods:

pack (put into a container, fill with sth)

dajati v [form. perf. dati v]

pack (put into a container, fill with sth)

zlagati v [form. perf. zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [form. perf. spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

to be packed in 10g boxes

biti pakiran v škatle po 10 gramov

2. pack also fig. (cram):

pack

stlačiti

pack

strpati

pack

nagnesti

to be packed [with people]

biti natrpan [z ljudmi]

3. pack (compress):

pack

zbijati [form. perf. zbiti]

pack

tlačiti [form. perf. potlačiti]

pack INFORM. data

stiskati [form. perf. stisniti]

4. pack (contain):

pack

vsebovati

pack·er [ˈpækəʳ] SUST.

packer (person)

delavec (delavka) m (f) v pakirnici

packer (company)

podjetje n za pakiranje

packer (machine)

pakirni stroj m

pack·et [ˈpækɪt] SUST.

1. packet (container):

packet

paket(ek) m

packet

zavojček m

a packet of biscuits

zavitek piškotov

a packet of cigarettes

škatlica cigaret

a packet of crisps

vrečka čipsa

2. packet coloq. (a lot of money):

ingl. brit. ingl. austr. a packet

kup denarja

whacko [ˈ(h)wækəʊ] ADJ. inform.

whacko

usekan

I . pack·age [ˈpækɪʤ] SUST.

1. package (parcel):

package

paket m

2. package ingl. am.:

package (packet)

paket(ek) m

package (packet)

zavoj(ček) m

package (packet)

zavitek m

package (bag)

vreč(k)a f

package (box)

škatl(ic)a f

3. package (set):

package of measures

paket m

package of measures

sveženj m

4. package (comprehensive offer):

package

paket m

II . pack·age [ˈpækɪʤ] V. trans.

1. package (pack):

package

pakirati [form. perf. zapakirati]

2. package fig. (present):

package

predstavljati [form. perf. predstaviti]

pack·ing [ˈpækɪŋ] SUST. no pl.

1. packing (action):

packing

pakiranje n

2. packing (protective wrapping):

packing

embalaža f

postage and packing

poštnina in embalaža