Traducciones de „nastánka“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

stank [stæŋk] V.

stank pret. of stink:

Véase también: stink

I . stink [stɪŋk] SUST.

1. stink usu sing. (smell):

stink

smrad m

2. stink usu sing. coloq. (trouble):

stink

halo m

stink

hudič m

to kick up a stink [about sth]

zagnati vik in krik [zaradi česa]

II . stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell bad):

stink

smrdeti [form. perf. zasmrdeti]

to stink of sth

zaudarjati po čem

2. stink fig. coloq. (be bad):

stink

biti zanič

his acting stinks

njegovo igranje je obupno

3. stink fig. coloq.:

stink (be disreputable)

biti na slabem glasu

stink (be wrong)

biti gnil [or nepošten]

4. stink fig. coloq. (have a lot):

stink

imeti na kupe

to stink of money

valjati se v denarju

nas·ti·ness [ˈnɑ:stɪnəs] SUST. no pl.

nastiness

zlobnost f

nastiness

hudobnost f

cas·ta·nets [ˌkæstəˈnets] SUST. pl. MÚS.

castanets

kastanjete f pl.

nas·ty [ˈnɑ:sti] ADJ.

1. nasty (bad):

nasty

zloben

nasty

hudoben

nasty fright

hud

nasty insult

nizkoten

nasty joke

prostaški

nasty joke

opolzek

nasty shock

hud

nasty surprise

zloben

nasty surprise

zoprn

to be nasty to sb

biti zloben do koga

he's a nasty piece of work

on je prava nadloga

cheap and nasty

cenen in zanič

2. nasty (dangerous):

nasty

nevaren

3. nasty (serious):

nasty

hud

nasty

neprijeten

the situation could turn nasty at any moment

situacija se lahko v vsakem trenutku poslabša

na·sal [ˈneɪzəl] ADJ.

1. nasal (concerning nose):

nasal

nosen

nasal

nosniški

2. nasal (droning):

nasal

nosljajoč

nasal

nosljav

nas·cent [ˈneɪsənt] ADJ. form

nascent

nastajajoč

nascent

porajajoč se

cast·away [ˈkɑ:stəweɪ] SUST.

castaway

brodolomec(brodolomka) m (f)

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SUST.

1. distance (route):

distance

razdalja f

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost f

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no pl. (remoteness):

distance

daljava f

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance fig. (aloofness):

distance

distanca f

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] V. trans. to distance oneself

distance

distancirati se

ˈhat·stand SUST.

hatstand

stojalo n za klobuke