Traducciones de „levelling“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . lev·el [ˈlevəl] ADJ.

1. level (horizontal):

level

horizontalen

level

vodoraven

2. level (flat):

level

raven

3. level pred. (at an equal height):

to be level [with sth]

biti v isti višini [s čim]

4. level:

level esp ingl. brit. ingl. austr. (in a race, equal in points)

izenačen

level (equal in standard)

enakovreden

5. level atrbv. (to the edge):

level

poln do roba

6. level (calm):

level voice

umirjen

level look

nepremičen

to keep a level head

ohraniti trezno glavo

in a level voice

z odločnim glasom

II . lev·el [ˈlevəl] SUST.

1. level:

level (quantity)

nivo m

level (height)

višina f

at eye level

v višini oči

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to be on a level [with sb/sth] ingl. brit. ingl. austr.

biti na isti višini [s kom/čim]

2. level (extent):

level

stopnja f

3. level (storey):

level

nadstropje n

ground level

pritličje

at level four

v četrtem nadstropju

4. level no pl. (rank):

level

nivo m

5. level (stage, proficiency):

level

raven f

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo m

7. level (perspective, meaning):

level

raven f

8. level (instrument):

level

libela f

III . lev·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] V. trans.

1. level:

level (flatten) ground

ravnati [form. perf. izravnati]

level wood

gladiti [form. perf. zgladiti]

level (raze) building, town

zravnati z zemljo

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

naperiti pištolo/puško v koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

I . level off, level out V. intr.

1. level:

level (after dropping) plane

zravnati se

level (after dropping) plane pilot

ravnati [form. perf. poravnati letalo]

level (after rising)

stabilizirati se

2. level:

level (steady)

ustaliti se

level (steady) (become equal)

izenačiti se

3. level path, road:

level

zravnati se

II . level off, level out V. trans.

level

ravnati [form. perf. izravnati]

level fig.

kompenzirati

I . level up V. trans.

level (make equal)

izenačevati [form. perf. izenačiti]

level (increase)

zviševati [form. perf. zvišati]

II . level up V. intr. ingl. am. (confess)

level

biti odkrit

to level up with sb about sth

biti odkrit s kom glede česa

level with V. intr. esp ingl. am. coloq. to level with sb

level

biti pošten [or odkrit] s kom

A lev·el [ˈeɪlevəl] SUST. ingl. brit.

A level

≈ matura f

to take one's A levels

opravljati maturo

ˈhigh-lev·el ADJ.

high-level

na visoki ravni

high-level

pomemben

high-level

velik

high-level

hud

lev·el ˈcross·ing SUST. ingl. brit. ingl. austr.

level crossing

železniški prehod m

lev·el-ˈhead·ed ADJ.

1. level-headed (sensible):

level-headed

preudaren

2. level-headed (calm):

level-headed

trezen

lev·el peg·ging [-ˈpegɪŋ] SUST. esp ingl. brit. ingl. austr.

to be [on] level pegging

biti izenačen

ˈlow-lev·el ADJ.

1. low-level (not high):

low-level

nizek

2. low-level:

low-level (of low status)

nizek

low-level (of low status)

na nižji ravni

low-level (unimportant)

nepomemben

low-level infection

rahel

low-level job

navaden

low-level official

nižji

3. low-level INFORM.:

low-level language

nizkonivojski

ˈoil lev·el SUST. TÉC.

oil level

nivo m olja

ˈpeak lev·el SUST. no pl.

peak level

najvišja raven f

peak level

vrhunec m

peak level

višek m

per·ˈfor·mance lev·el SUST.

1. performance level (achievement):

performance level

dosežek m

performance level

rezultat m

2. performance level:

performance level ECON., MEC. (output)

storilnost f

performance level (efficiency)

učinkovitost f

ˈsea lev·el SUST. no pl.

sea level

morska gladina f

above sea level

nad morsko gladino

above sea level

na nadmorski višini

below sea level

pod morsko gladino

below sea level

v depresiji

at sea level

na morski gladini

ˈspir·it lev·el SUST.

spirit level

libela f

I . ˈsplit-lev·el ADJ.

split-level

medetažen

II . ˈsplit-lev·el SUST.

split-level

medetažna hiša f

sub·ˈsist·ence lev·el SUST.

subsistence level

eksistenčni minimum m

ˈtop-lev·el ADJ.

top-level negotiations, talks:

top-level

na najvišji ravni

ˈwage lev·el SUST.

wage level

raven f plač