Traducciones de „jokala“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

koa·la [kəʊˈɑ:lə] SUST., koala bear SUST.

koala

koala f

jocu·lar [ˈʤɒkjələʳ] ADJ. form

jocular

šaljiv

jocular comment, person

duhovit

in a jocular fashion

na duhovit način

to be in a jocular mood

biti razposajen

jok·er [ˈʤəʊkəʳ] SUST.

1. joker (one who jokes):

joker

šaljivec(šaljivka) m (f)

2. joker coloq. (annoying person):

joker

butelj m

3. joker NAIPES:

joker

džoker m

I . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ] ADJ.

joking

šaljiv

II . jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ] SUST. no pl.

joking

šaljenje n

joking apart

šalo na stran

joking apart, what do you really think of your new job?

šalo na stran, kaj res misliš o svoji novi službi?

I . joke [ʤəʊk] SUST.

1. joke:

joke (action)

ukana f

joke (trick)

potegavščina f

joke (amusing story)

šala f

dirty joke

kvanta

to crack/tell jokes

stresati/pripovedovati šale

to get a joke

dojeti šalo

to get beyond a joke

postati zelo resno

to make a joke of sth (ridicule)

norčevati se iz česa

they made a joke of it, but it was obvious they were offended (laugh off)

temu so se smejali, a bilo je očitno, da so bili užaljeni

to not be able to take a joke

ne znati sprejeti šale na svoj račun

the joke was on me

šala je bila na moj račun

2. joke coloq. (sth very easy):

joke

malenkost f

3. joke coloq. (ridiculous thing or person):

joke

tarča f posmeha

II . joke [ʤəʊk] V. intr.

joke

šaliti se [form. perf. pošaliti se]

to be joking

šaliti se

you must be joking!

saj ne moreš misliti resno!

to joke about sth

šaliti se o čem

jo·vial [ˈʤəʊviəl] ADJ.

1. jovial (friendly):

jovial person

prijazen

jovial welcome

prisrčen

2. jovial (joyous):

jovial mood

veder

jovial chat, evening

prijeten

jok·ing·ly [ˈʤəʊkɪŋli] ADV.

jokingly

v šali

I . jol·ly [ˈʤɒli] ADJ. (happy, enjoyable or cheerful)

jolly

vesel

jolly

razigran

jolly evening, room

prijeten

II . jol·ly [ˈʤɒli] ADV. ingl. brit. coloq.

jolly

zelo

just tell her to jolly well hurry up

povej ji samo, naj že pohiti

I jolly well hope so!

močno upam!

III . jol·ly [ˈʤɒli] V. trans. to jolly sb along

1. jolly (humour):

to jolly sb along

spraviti v dobro razpoloženje

2. jolly (encourage):

to jolly sb along

spodbujati [form. perf. vzpodbujati]

I . jolt [ʤəʊlt] SUST.

1. jolt (sudden jerk):

jolt

sunek m

2. jolt (shock):

jolt

pretres m

his self-confidence took a sudden jolt

nenadoma se je zamajala njegova samozavest

to wake up with a jolt

planiti iz spanja

II . jolt [ʤəʊlt] V. trans.

1. jolt (jerk):

jolt

pretresati [form. perf. pretresti]

the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards

vlak se je nepričakovano ustavil in vrglo nas je naprej

I was jolted awake by a sudden pain

iz spanja me je vrgla nepričakovana bolečina

2. jolt fig. (shake):

jolt relationship

omajati

jolt relationship conscience

predramiti

3. jolt fig. (shock):

to jolt sb into action

spodbuditi koga k delovanju

to jolt sb out of his/her lethargy

zbuditi koga iz letargije

III . jolt [ʤəʊlt] V. intr.

jolt vehicle:

jolt

poskakovati [form. perf. poskočiti]

joule [ʤu:l] SUST.

joule

joule m

jowl [ʤaʊl] SUST.

1. jowl (jaw):

jowl

spodnja čeljust f

2. jowl usu pl. (hanging flesh):

jowl

podbradek m

jowly ADJ.

Entrada creada por un usuario

jowly

imeti velik ali viseč podbradek