Traducciones de „gripped“ en el diccionario inglés » esloveno

I . grip [grɪp] SUST.

grip

prijem m tudi fig.

to be in the grip of sth

biti v krempljih česa

to come/get to grips with sth

spoprijeti se s čim

to get/keep a grip on oneself

vzeti se v roke

to get/keep a grip on oneself

zbrati se

to keep a [firm] grip on sth

imeti kaj pod [strogim] nadzorom

to lose one's grip on reality

izgubiti stik z realnostjo

II . grip <-pp-> [grɪp] V. trans.

1. grip (hold firmly):

grip

grabiti [form. perf. zgrabiti]

grip

prijemati [form. perf. prijeti]

2. grip fig.:

grip

grabiti [form. perf. zagrabiti]

panic suddenly gripped me

nenadoma me je zagrabila panika

panic suddenly gripped me (interest deeply)

pritegovati [form. perf. pritegniti]

I was gripped by the novel

roman me je prevzel

III . grip <-pp-> [grɪp] V. intr.

grip

prijemati [form. perf. prijeti]

these tyres grip well on the road

te gume dobro prijemajo na cestišču

Ejemplos de uso para gripped

panic suddenly gripped me

nenadoma me je zagrabila panika

I was gripped by the novel

roman me je prevzel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Gripped by madness he rips the clothes from his body and becomes a wild man in the woods.

en.wikipedia.org

Poverty gripped the rural south with an iron fist.

en.wikipedia.org

Haunted by her love-deprived relationship with her late father, this once strong role model and medical student, is gripped by anorexia.

en.wikipedia.org

The finger was gripped in the gears of a turntable when his hand slipped.

en.wikipedia.org

The story continues that the nose was deeply set, which allowed the dog to get enough air as it gripped the bull.

en.wikipedia.org

The globe is gripped by panic and rioting occur as people discover all of their money is now worthless.

en.wikipedia.org

Our hearts were gripped in a vice of anguish.

en.wikipedia.org

He then gripped tightly to the branch and vigorously flapped his wings up and down.

en.wikipedia.org

In the early 1970s we were gripped by the periphrastic Age of Aquarius.

millstonenews.com

Every new revelation was greeted with dramatic headlines, and the details of the case kept the entire nation gripped for months.

en.wikipedia.org