Traducciones de „flášo“ en el diccionario inglés » esloveno

flag·on [ˈflægən] SUST. hist.

flagon

pletenka f

flagon

balon m

flagon

vrč m

fla·vor SUST. V. trans. ingl. am.

flavor → flavour:

Véase también: flavour

I . fla·vour [ˈfleɪvəʳ] SUST.

1. flavour:

flavour (taste)

okus m

flavour (taste)

aroma f

flavour (particular taste)

priokus m

flavour (particular taste)

nota f

to add flavour to sth

dodati čemu okus

2. flavour fig.:

flavour

pridih m

a city with a cosmopolitan flavour

mesto s svetovljanskim pridihom

II . fla·vour [ˈfleɪvəʳ] V. trans.

flavour

začiniti

flavour

odišaviti

I . flail [fleɪl] SUST. (tool)

flail

cepec m

II . flail [fleɪl] V. intr.

flail

kriliti [form. perf. zakriliti]

flail

mahati [form. perf. pomahati]

to flail about

kriliti

to flail away at

silovito udarjati po

III . flail [fleɪl] V. trans.

flail

mlatiti [form. perf. zmlatiti]

to flail one's arms

kriliti z rokami

flair [fleəʳ] SUST. no pl.

1. flair (talent):

flair

nadarjenost f

flair

talent m

to have a flair for languages

biti nadarjen za jezike

to have a flair for music

imeti talent za glasbo

2. flair (style):

flair

eleganca f

flair

okus m

I . flake [fleɪk] SUST.

1. flake (small thin piece of sth):

flake of chocolate

listič m

flake of metal

opilek m

flake of pastry

drobtina f

flake of wallpaper

košček m

flakes of skin

luske kože

flake of snow

kosem snega

flake of snow

snežinka

soap flake

milni kosmič

2. flake ingl. am. coloq. (odd person):

flake

čudak(inja) m (f)

flake

raztresenec(raztresenka) m (f)

II . flake [fleɪk] V. intr.

1. flake (peel):

flake paint, skin

luščiti se [form. perf. odluščiti se]

flake plaster

krušiti se [form. perf. odkrušiti se]

flake plaster

odpadati [form. perf. odpasti]

2. flake ingl. am. coloq. (lose interest, nerve):

flake

premisliti si

3. flake GASTR.:

flake

[na tanko] rezati [form. perf. narezati]

flaky [ˈfleɪki] ADJ.

1. flaky (with layers):

flaky pastry

drobljiv

flaky paint

krušljiv

flaky skin

luskast

2. flaky ingl. am. coloq. (odd):

flaky

čudaški

flaky

raztresen

3. flaky INFORM.:

flaky

nestabilen

I . flame [fleɪm] SUST.

1. flame (fire):

flame

plamen m

flame

ogenj m tudi fig.

to be/go up in flames

goreti/zgoreti

to burst into flames

zagoreti

to burst into flames

vzplameneti

a flame of desire

ogenj poželenja

old flame

stara ljubezen

2. flame INET.:

flame

žaljivo e-pismo n

II . flame [fleɪm] V. intr. (blaze)

flame also fig.

plameneti [form. perf. zaplameneti]

flame also fig.

goreti [form. perf. zagoreti]

flame also fig.

žareti [form. perf. zažareti]

III . flame [fleɪm] V. trans. INET.

flame inform.

poslati žaljivo e-pismo

I . flank [flæŋk] SUST.

flank

bok m

flank of buiding

krilo n

II . flank [flæŋk] V. trans.

flank

obdajati [s strani]

she was flanked by two body guards

spremljala sta jo dva telesna stražarja

I . flare [fleəʳ] SUST.

1. flare (sudden bright flame):

flare

sij m

flare

plamen m

2. flare (signal):

flare

svetlobni signal m

flare

svetilna raketa f

3. flare (of trousers):

flare

zvonec m

flares pl.

hlače f pl. na zvonec

II . flare [fleəʳ] V. intr.

1. flare (burn up):

flare

vzplamteti

flare

zagoreti

flare

zažareti

2. flare (become wider):

flare nostrils, trousers

razširiti se

III . flare [fleəʳ] V. trans.

to flare one's nostrils

razširiti nosnice

I . flash <-es> [flæʃ] SUST.

1. flash (light):

flash

blisk m

flash of jewellery, metal

sijaj m

flash of lightning

blisk strele

2. flash fig.:

flash of anger/temper

trenutek jeze/slabe volje

flash of inspiration

preblisk navdiha

3. flash (moment):

flash

preblisk m

4. flash ingl. am. coloq. (flashlight):

flash

svetilka f

5. flash FOTO:

flash

bliskavica f

to use [a] flash

fotografirati z bliskavico

in a flash

v trenutku

to be back in a flash

vrniti se, kot bi mignil

like a flash

kot bi mignil

a flash in the pan

muha enodnevnica

quick as a flash

hiter kot blisk

II . flash [flæʃ] ADJ. pey. coloq.

flash

lažen

III . flash [flæʃ] V. trans.

1. flash:

flash (signal) light

svetiti s/z [form. perf. posvetiti s/z]

flash message

brzojaviti

to flash sb (in a car)

posvetiti komu z dolgimi lučmi

to flash sb (with a torch)

osvetliti koga

2. flash (look):

flash

ošvrkniti s/z

3. flash (communicate):

flash

posredovati

4. flash pey. coloq.:

to flash sth about

razkazovati kaj

IV . flash [flæʃ] V. intr.

1. flash (shine):

flash

bleščati se [form. perf. zableščati se]

flash AUTO.

svetiti [form. perf. posvetiti]

the lightning flashed

zabliskalo se je

2. flash fig. (appear):

flash

pojavljati se [form. perf. pojaviti se]

flash smile

blisniti

flash thought

šiniti

my whole life flashed before me

vse življenje se mi je zavrtelo pred očmi

3. flash (move):

to flash by [or past]

švigniti mimo

4. flash coloq. (expose genitals):

to flash [at sb]

razkazovati se [komu]

flask [flɑ:sk] SUST.

1. flask:

flask (bottle)

steklenica f

flask (for wine)

pletenka f

flask (for spirits)

čutara f

flask (for travelling)

termovka f

2. flask QUÍM.:

flask

bučka f

flag¹ [flæg] SUST. (flagstone)

flag

kamen m za tlakovanje