Traducciones de „firmo“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

firm¹ [fɜ:m] SUST.

firm

podjetje n

firm

firma f

I . first [fɜ:st] ADJ.

first

prvi

first thing tomorrow

jutri navsezgodaj

the first thing that came into my head

prva stvar, ki mi je padla na pamet

the first ever

prvi doslej

the first ever radio broadcast

čisto prva radijska oddaja

first option [or refusal]

predkupna pravica

first among equals

prvi med enakimi

in the first place (at beginning)

sploh

in the first place (from the beginning)

tako ali tako

in the first place (most importantly)

prvič

to not know the first thing about sth

ne imeti pojma o čem

first things first

lepo po vrsti

II . first [fɜ:st] ADV.

1. first (before doing something else):

first

najprej

first of all

najprej

first of all

predvsem

first off coloq.

najprej

first off coloq.

na začetku

2. first (before other things, people):

first

prvi

head first

z glavo naprej

who came first in the race?

kdo je zmagal na tekmi?

3. first (rather):

first

prej

first

raje

first come first served provb.

kdor prej pride, prej melje preg

first and foremost

predvsem

first and foremost

najprej

first and last

predvsem

first and last

zlasti

III . first [fɜ:st] SUST.

1. first (that before others):

the first

prvi

to be the first to do sth

prvi narediti kaj

2. first (start):

at first

sprva

from the [very] first

od [samega] začetka

3. first:

first (top-quality product)

prvovrsten izdelek m

first (achievement)

prvič adv.

we went on a cruise, a first for both of us

šla sva na križarjenje; za oba je bilo prvič

4. first ingl. brit. UNIV.:

first

diploma f z odliko

5. first AUTO.:

first

prva [prestava] f

firth [fɜ:θ] SUST. esc.

firth

morski rokav m

firth of river

ustje n

fir [fɜ:ʳ] SUST.

fir

jelka f

I . fire [ˈfaɪəʳ] SUST.

1. fire:

fire

ogenj m

electric fire

električna peč

gas fire

plinska peč

open fire

kamin

open fire (outside)

taborni ogenj

to play with fire

igrati se z ognjem tudi fig.

2. fire no pl. (destructive burning):

fire

požar m

fire!

gori!

fire control [or prevention]

ukrepi za preprečevanje požarov

fire damage

požarna škoda

forest fire

gozdni požar

wood fire

lesni ogenj

fire risk

nevarnost požara

to be on fire

goreti

to catch fire

vžgati se

to catch fire

zagoreti

destroyed by fire

uničen od požara

to set sth on fire

zažgati kaj

3. fire no pl. MILIT.:

fire

ogenj m

fire

streljanje n

in the line of fire

v strelski črti

covering fire

kritje z ognjem

to be under fire

biti obstreljevan

to come under fire

priti pod [sovražni] ogenj

to come under fire

postati tarča napadov tudi fig.

to open/cease fire

začeti/prenehati streljati

to return fire

odgovoriti s streljanjem

4. fire no pl. (fervour):

fire

ogenj m

fire

gorečnost f

to hang fire

biti odložen

to set the world on fire

odkriti Ameriko

II . fire [ˈfaɪəʳ] V. trans.

1. fire (bake in kiln):

fire

žgati

to fire pottery

žgati glineno posodo

2. fire (shoot):

fire

streljati [form. perf. ustreliti]

to fire a gun at sb/sth

streljati s puško na koga/kaj

to fire questions at sb fig.

bombardirati koga z vprašanji

to fire a salute

izstreliti [častno] salvo

to fire a shot

ustreliti

3. fire (dismiss):

fire from work

odpuščati [form. perf. odpustiti]

4. fire (excite):

fire person

spodbujati [form. perf. spodbuditi]

fire imagination

podžigati [form. perf. podžgati]

III . fire [ˈfaɪəʳ] V. intr.

1. fire (shoot):

fire at

streljati [form. perf. ustreliti ]na

2. fire (start up):

fire

vžigati [form. perf. vžgati]

3. fire (be operating):

gas-fired central heating

centralno ogrevanje na plin

ˈfire·man SUST.

fireman

gasilec m

fir·ing [ˈfaɪərɪŋ] SUST.

1. firing no pl. (shooting):

firing

streljanje n

firing of a rocket

izstrelitev f

firing practice

strelske vaje

2. firing no pl. (in a kiln):

firing

žganje [gline] n

3. firing (dismissal):

firing

odpustitev f z dela

af·firm [əˈfɜ:m] V. trans.

affirm

zatrjevati [form. perf. zatrditi]

affirm

trditi [form. perf. potrditi]

I . in·firm [ɪnˈfɜ:m] ADJ.

1. infirm (ill):

infirm

bolehen

2. infirm form (weak):

infirm

slaboten

infirm

šibek

II . in·firm [ɪnˈfɜ:m] SUST. the infirm pl.

infirm

bolniki m pl.

the mentally infirm

duševno prizadeti

firm·ness [ˈfɜ:mnəs] SUST. no pl.

1. firmness (solidity):

firmness

trdnost f

firmness

čvrstost f

firmness

stabilnost f

2. firmness (resoluteness):

firmness

odločnost f

ˈfir-cone SUST. ingl. brit.

fir-cone

[jelov] storž m