Traducciones de „escargot“ en el diccionario inglés » esloveno

I . es·cap·ist [ɪˈskeɪpɪst, esˈ-] SUST.

escapist

eskapist(ka) m (f)

II . es·cap·ist [ɪˈskeɪpɪst, esˈ-] ADJ.

escapist

eskapističen

I . es·cort V. trans. [ɪˈskɔ:t, esˈ-]

escort

spremljati [form. perf. spremiti]

to escort sb to safety

pospremiti koga na varno

II . es·cort SUST. [ˈeskɔ:t]

1. escort (companion):

escort

spremljevalec(spremljevalka) m (f)

escort

poklicni spremljevalec(spremljevalka) m (f)

2. escort no pl. (guard):

escort

[zaščitno] spremstvo n

police escort

policijsko spremstvo

under police escort

s policijskim spremstvom

car·go <-s [or -es]> [ˈkɑ:gəʊ] SUST.

cargo no pl. (goods, load):

cargo

tovor m

cargo plane

transportno letalo n

es·ca·la·tor [ˈeskəleɪtəʳ] SUST.

escalator

tekoče stopnice f pl.

I . es·ca·late [ˈeskəleɪt] V. intr.

escalate

stopnjevati se

escalate

eskalirati

escalate incidents

zaostrovati se [form. perf. zaostriti se]

escalate prices

rasti

escalate prices

dvigovati se [form. perf. dvigniti se]

II . es·ca·late [ˈeskəleɪt] V. trans.

escalate

stopnjevati

escalate

zaostrovati [form. perf. zaostriti]

es·ca·lope [ˈeskəlɒp] SUST.

escalope

[ocvrt] zrezek m

es·ca·pade [ˌeskəˈpeɪd] SUST.

escapade

podvig m

escapade

pustolovščina f

es·cap·ism [ɪˈskeɪpɪzəm, esˈ-] SUST. no pl.

escapism

beg m pred resničnostjo

escapism

eskapizem m

es·ca·la·tion [ˌeskəˈleɪʃən] SUST.

escalation

stopnjevanje n

escalation

zaostritev f

escalation

naraščanje n

escalation

povečevanje n

escalation of fighting

eskalacija prepira

escalation in tension

stopnjevanje napetosti

I . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] V. intr.

1. escape:

escape (get away)

bežati [form. perf. pobegniti]

escape (get away)

zbežati

to escape from sb

pobegniti pred kom

to escape from sb (successfully)

uiti komu

to escape from somewhere

pobegniti od kod

to escape from somewhere (successfully)

zbežati od kod

to escape from prison

pobegniti iz zapora

2. escape (avoid harm):

escape

uteči

to escape unhurt

odnesti jo [živ in zdrav]

3. escape (leak):

escape

puščati

escape

spuščati

escape

uhajati [form. perf. uiti]

4. escape INFORM.:

to escape from a program

zapustiti program

II . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] V. trans.

1. escape a place:

(get away from) to escape sth

zbežati od kod

to escape sth (successfully)

uiti od kod

to escape the danger/fire

uiti nevarnosti/požaru

to escape sb

pobegniti pred kom

to escape sb (successfully)

ubežati komu

2. escape (avoid):

escape

ogniti se [form. perf. izogniti se]

she was lucky to escape serious injury

na srečo se je izognila resni poškodbi

there's no escaping the fact that ...

ne gre prezreti dejstva, da ...

3. escape (not be remembered or observed):

his address escapes me

ne morem se spomniti njegovega naslova

to escape sb's attention [or notice]

ne opaziti

4. escape (be emitted):

to escape sb

uiti komu

III . es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] SUST.

1. escape (act of escaping):

escape from

bežanje n iz

escape from a prison

beg m

escape route

izhod v sili

to make [good] one's escape from sth

ubežati čemu

2. escape no pl. (avoidance):

escape

umik m

that was a lucky escape!

na srečo mu je uspelo pobegniti!

there's no escape

ni izhoda

to have a narrow escape

za las uiti

3. escape (leakage):

escape

uhajanje n

escape

puščanje n

es·capee [ɪˌskeɪˈpi:, eˌs-] SUST.

escapee

ubežnik(ubežnica) m (f)

for·got [fəˈgɒt] V.

forgot pret. of forget:

Véase también: forget

for·get <-got, -gotten [or Am also-got]> [fəˈget] V. trans., intr.

forget

pozabljati [form. perf. pozabiti]

some things are best forgotten

nekatere stvari je najbolje pozabiti

and don't you forget it!

in nikar ne pozabi!

to forget oneself

zatopiti se

he forgot himself and touched her shoulder

spozabil se je in se dotaknil njenega ramena

to forget the past

pozabiti preteklost

to forget about sb/sth

pozabiti na koga/kaj

to forget about doing sth

pozabiti kaj narediti

not forgetting

in še

fag·got [ˈfægət] SUST.

1. faggot usu pl. ingl. brit. (meatball):

faggot

mesna kroglica f

2. faggot esp ingl. am. pey. inform.:

faggot

peder m

faggot

buzerant m

fag·ot SUST. ingl. am.

fagot → faggot:

Véase también: faggot

fag·got [ˈfægət] SUST.

1. faggot usu pl. ingl. brit. (meatball):

faggot

mesna kroglica f

2. faggot esp ingl. am. pey. inform.:

faggot

peder m

faggot

buzerant m

mag·got [ˈmægət] SUST.

maggot

ličinka f

maggot

črv m

maggot

črviček m

spig·ot [ˈspɪgət] SUST.

1. spigot (stopper):

spigot

čep m

2. spigot ingl. am. (faucet):

spigot

vodovodna pipa f

scar·city [ˈskeəsəti] SUST. no pl.

scarcity of food, recources:

scarcity

pomanjkanje n

scarcity value

vrednost glede na ponudbo in povpraševanje