Traducciones de „droves“ en el diccionario inglés » esloveno

drove¹ [drəʊv] SUST.

1. drove of animals:

drove

čreda f

2. drove (many) pl. coloq.:

droves of people of

trume f pl. +gen.

drove² [drəʊv] V.

drove pret. of drive:

Véase también: drive off , drive up , drive out , drive off , drive back , drive away , drive at , drive

drive off SUST. ingl. am. coloq.

drive

odpeljati se z bencinske črpalke brez plačila

I . drive up V. trans.

drive price:

drive

dvigovati [form. perf. dvigniti]

II . drive up V. intr.

drive

zapeljati h/k

to drive up to a ramp

zapeljati k zapori

I . drive out V. trans.

drive

izganjati [form. perf. izgnati]

drive fig.

preganjati [form. perf. pregnati]

II . drive out V. intr.

drive

odpeljati se

I . drive off V. trans.

1. drive (expel):

drive

preganjati [form. perf. pregnati]

2. drive (repel):

drive

odganjati [form. perf. odgnati]

II . drive off V. intr.

drive

odpeljati se

I . drive back V. trans.

1. drive (in a vehicle):

drive

peljati nazaj

2. drive (force back):

drive

potiskati nazaj

drive animals

naganjati nazaj

drive enemy

preganjati [form. perf. pregnati]

II . drive back V. intr.

drive

peljati se nazaj

I . drive away V. trans.

1. drive (transport):

drive

odpeljati

2. drive (expel):

drive

preganjati [form. perf. pregnati]

3. drive fig. (dispel):

drive

odganjati [form. perf. odgnati]

II . drive away V. intr.

drive

odpeljati se

drive at V. intr.

what are you driving at?

kam meriš?

I . drive [draɪv] SUST.

1. drive (trip):

drive

vožnja f

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz m

drive (approach road)

privoz m

3. drive no pl. TÉC.:

drive

pogon m

4. drive no pl. AUTO. (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija f

drive (élan, vigour)

elan m

drive (élan, vigour)

zagon m

drive (élan, vigour)

odločnost f

drive (motivation)

motivacija f

6. drive no pl. PSICO.:

drive

nagon m

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja f

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive DEP.:

drive

začetni udarec m

9. drive INFORM.:

drive

pogon m

hard drive

trdi pogon

10. drive AGR. (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II . drive <drove, driven> [draɪv] V. trans.

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [form. perf. pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [form. perf. pognati]

drive INFORM.

poganjati [form. perf. pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III . drive <drove, driven> [draɪv] V. intr.

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti