Traducciones de „bliskale“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

blink·ered [ˈblɪŋkəd] ADJ. esp ingl. brit. to be blinkered

blinkered

imeti plašnice na očeh tudi fig.

blind ˈal·ley SUST.

blind alley

slepa ulica f tudi fig.

blind alley

zagata f

bliss·ful [ˈblɪsfəl] ADJ.

blissful

(pre)čudovit

blissful couple

presrečen

blissful smile

blažen

bliss [blɪs] SUST. no pl.

bliss

blaženost f

bliss

sreča f

what bliss!

kakšna blaženost!

domestic/wedded bliss

družinska/zakonska sreča

I . blis·ter [ˈblɪstəʳ] SUST.

blister

žulj m

blister

mehur(ček) m

blister

mozolj m

II . blis·ter [ˈblɪstəʳ] V. trans.

blister

ožuliti

blister

povzročati mehurje

she was badly blistered

močno jo je ožulilo

III . blis·ter [ˈblɪstəʳ] V. intr.

blister paint

mehurčkati se

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

the paint blistered in the sun skin

dobivati žulje/mehurje [form. perf. dobiti žulje/mehurje]

I . blink [blɪŋk] V. trans.

to blink one's eyes

pomežikniti

to blink one's eyes

treniti [z očmi]

without blinking an eye

ne da bi trenil [z očmi]

to blink back tears

zadržati solze

II . blink [blɪŋk] V. intr.

1. blink:

blink (as protective reflex)

mežikati [form. perf. zamežikati]

blink (intentionally)

pomežikavati [form. perf. pomežikniti]

2. blink (of a light):

blink

utripati

to blink left/right

vključiti levi/desni smerokaz

III . blink [blɪŋk] SUST.

blink (eye reflex)

mežikanje n

blink (intentionally)

pomežikovanje n

in the blink of an eye fig.

kot bi trenil

in the blink of an eye fig.

v trenutku

to be on the blink coloq.

biti pokvarjen

to be on the blink coloq.

v slabem stanju

blink·er [ˈblɪŋkəʳ] SUST.

1. blinker AUTO.:

blinker

utripajoča luč f

blinker ingl. am. coloq.

žmigavec m

2. blinker esp ingl. brit. pl.:

blinkers

plašnice tudi fig.

to be in blinkers

ne vedeti, kaj se dogaja

blink·ing [ˈblɪŋkɪŋ] ADJ. esp ingl. brit. coloq.

blinking

presnet

blinking

šmentan

bliz·zard [ˈblɪzəd] SUST.

blizzard

snežni metež m

blizzard

snežni vihar m