Traducciones de „íntimo“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

ul·ti·mo [ˈʌltɪməʊ] ADJ. ECON.

ultimo dated

zadnjega meseca

ultimo dated

ultimo

into [ˈɪntə, -tu] PREP.

1. into (movement to inside):

into

v +ak

to go into town

iti v mesto

2. into (movement toward):

into

na

into

v +ak

guess who I bumped into the other day

ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror

pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into

v +ak

sometimes we work late into the evening

včasih delamo še pozno zvečer

4. into coloq. (interested in):

to be into sth/sb

zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble

zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into coloq. (yell at):

to lay into sb for sth

nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears

planila je v jok

10. into MODA (wear):

I can't get into these trousers any more

teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

nasekljaj na majhne kocke

I . in·ti·mate¹ [ˈɪntɪmət] ADJ.

1. intimate (close):

intimate

zaupen

intimate

tesen

intimate atmosphere

intimen

intimate atmosphere

prijeten

intimate atmosphere

domač

intimate friend

tesen

intimate relationship

intimen

2. intimate (very detailed):

intimate

temeljit

intimate

podroben

to have an intimate understanding of sth

zelo dobro poznati kaj

3. intimate (private, personal):

intimate details

intimne podrobnosti

II . in·ti·mate¹ [ˈɪntɪmət] SUST.

intimate

zaupnik(zaupnica) m (f)

intimate

zaupen prijatelj(ica) m (f)

intimate

intimus m

in·ti·ma·cy [ˈɪntɪməsi] SUST.

1. intimacy eufem.:

intimacy (closeness, familiarity)

intimnost f

intimacy (closeness, familiarity)

zaupnost f

intimacy (closeness, familiarity)

domačnost f

intimacy (closeness, familiarity)

prijetnost f

intimacy (sexual)

intimno razmerje n

intimacy (sexual)

intimnost f

2. intimacy (knowledge):

intimacy

temeljito znanje n

in·ti·ma·tion [ˌɪntɪˈmeɪʃən] SUST.

intimation

naznanitev f

intimation

znak m

intimation of

znamenje n +gen.

I . in·ter·im [ˈɪntərɪm] SUST. no pl. (meantime)

interim

vmesno obdobje n

interim

vmesni čas m

in the interim

medtem

in the interim

v vmesnem času

II . in·ter·im [ˈɪntərɪm] ADJ. atrbv.

interim

začasen

interim

vmesen

interim

prehoden

interim government

začasna vlada

interim measure

začasna odredba

interim measure

začasen ukrep

interim report

vmesno poročilo

I . ini·tial [ɪˈnɪʃəl] ADJ. atrbv.

initial

začeten

initial

prvoten

initial

prvi

II . ini·tial [ɪˈnɪʃəl] SUST.

initial

začetnica f

initial

inicialka f

III . ini·tial <-ll- [or Am usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] V. trans. to initial sth

initial

parafirati kaj

I . in·tent [ɪnˈtent] SUST.

intent

namen m

intent

namera f

with intent to do sth

z namenom storiti kaj

with good intent

z dobrim namenom

II . in·tent [ɪnˈtent] ADJ.

1. intent pred. (absorbed):

intent

zatopljen

intent

zaverovan

intent

pozoren

intent

osredotočen

to be intent on sth

biti osredotočen na kaj

2. intent pred. (determined):

to be intent on sth

biti odločen za kaj

to be intent on doing sth

biti [trdno] odločen kaj storiti

in·tact [ɪnˈtækt] ADJ. usu pred.

1. intact (physically):

intact

nepoškodovan

intact

nedotaknjen

2. intact fig. (morally):

intact

neokrnjen

intact

neomadeževan

I . in·take [ˈɪnteɪk] SUST.

1. intake (act):

intake of drink, food, vitamins

vnos m

intake of drink, food, vitamins

zaužitje n

intake of breath

vdih

2. intake (amount):

intake

zaužita količina f

alcohol intake

vnos alkohola

intake of calories

vnos kalorij

3. intake (number of people):

intake

število n

intake MILIT.

število n rekrutov

4. intake:

intake MEC., TÉC.

dovod m

intake MEC., TÉC.

dotok m

II . in·take [ˈɪnteɪk] ADJ.

intake

dovoden

intake

dotočen

in·tend [ɪnˈtend] V. trans.

1. intend (plan):

intend

nameravati

intend

hoteti

intend

želeti

to intend no harm

želeti nič slabega

what do you intend to do about it?

kaj nameravaš storiti glede tega?

I don't think she intended me to hear the remark

mislim, da ni hotela, da bi jaz slišala opazko

2. intend (express, intimate):

to be intended

biti mišljen

it was intended as a compliment, honestly!

bilo je mišljeno kot kompliment, resnično!

no disrespect intended

ni mišljeno nespoštljivo

3. intend usu passive (earmark, destine):

to be intended for sth

biti namenjen za kaj

I . in·tern V. trans. [ɪnˈtɜ:n]

intern POL., MILIT.

internirati

intern POL., MILIT.

zapreti

II . in·tern V. intr. [ɪnˈtɜ:n] esp ingl. am.

intern

opravljati staž [or pripravništvo]

intern

biti na praksi

III . in·tern SUST. [ˈɪntɜ:n] esp ingl. am.

intern

[zdravnik] stažist(ka) m (f)

intern

pripravnik(pripravnica) m (f)

intern

praktikant(ka) m (f)

in·tone [ɪnˈtəʊn] V. trans.

intone

monotono recitirati [form. perf. zrecitirati]

in·timi·date [ɪnˈtɪmɪdeɪt] V. trans.

intimidate

ustrahovati

intimidate

zastraševati [form. perf. zastrašiti]

in·timi·da·tion [ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃən] SUST. no pl.

intimidation

ustrahovanje n

intimidation

zastraševanje n

in·stil <-ll-> [ɪnˈstɪl], in·still V. trans. to instil sth into sb

instil a feeling

vcepiti [or vliti] komu kaj

instil knowledge

privzgojiti komu kaj

in time ADV.

Entrada creada por un usuario

in time

sčasoma