Traducciones de „whammed“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . wham [(h)wæm] INTERJ. coloq.

1. wham (as sound effect):

wham

zack

wham, zap!

zack, peng!

2. wham (emphasis for sudden action):

wham

wumm

everything was fine until, wham, the wire snapped

alles war in Ordnung, bis auf einmal, wumm, das Kabel riss

II . wham <-mm-> [(h)wæm] V. intr.

to wham into sth

in etw acus. [hinein]krachen

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander

wham-bam [ingl. am. ˌ(h)wæmˈbæm] ADJ. inv. esp ingl. am. fig. coloq.

1. wham-bam (sudden):

wham-bam

plötzlich

2. wham-bam (quick):

wham-bam, thank you ma'am

ruck, zuck coloq.

wham-bam, thank you ma'am (quick sex)

schnelle Nummer meist pey. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the billiard balls whammed into each other

die Billardkugeln knallten aufeinander