Traducciones de „wedges“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

po·'ta·to wedges SUST. usu pl

potato wedges

Kartoffelspalten

I . wedge [weʤ] SUST.

1. wedge (tapered block):

wedge

Keil m

to force a wedge between sth

einen Keil zwischen etw acus. treiben

2. wedge fig. (triangular piece):

wedge

[keilförmiges] Stück

wedge of a pie chart

Ausschnitt m

a wedge of bread/cake

ein Stück nt Brot/Kuchen

a wedge of cheese

eine Ecke Käse

3. wedge (type of golf club):

wedge

Wedge m espec.

4. wedge (type of shoe):

wedge [shoe]

Schuh m mit Keilabsatz

5. wedge no pl argot (money):

wedge

Knete f argot

wedge

Stutz kein pl suizo argot

wedge

Kohle kein pl austr. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

the thin end of the wedge

der Anfang vom Ende

II . wedge [weʤ] SUST. modifier (divisive, wedge-like)

wedge issue

entzweiend

III . wedge [weʤ] V. trans.

1. wedge (jam into):

to wedge sth/sb

etw/jdn einkeilen [o. einzwängen]

2. wedge (keep in position):

to wedge sth closed/open

etw verkeilen (damit es geschlossen/offen bleibt)

ˈwedge san·dal SUST. usu pl

wedge sandal

Plateausandale f

ice wedge SUST.

ice wedge

Eiskeil

wage wedge SUST. RR. HH.

Terminología especializada

wage wedge

Verhältnis Bruttolohn/Nettolohn nt

wedge heel SUST. MODA

wedge heel

Keilabsatz m

wedge SUST.

Entrada creada por un usuario

to drive a wedge between two persons

einen Keil zwischen zwei Personen treiben

wedge-tailed shearwater SUST.

Entrada creada por un usuario

wedge-tailed shearwater (seabird) ORNITOL.

Keilschwanz-Sturmtaucher m