Traducciones de „temperatures“ en el diccionario inglés » alemán

uniform temperatures

uniform temperatures

einheitliche Temperaturen

I . tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, ingl. am. -pɚətʃɚ] SUST.

temperature

Temperatur f

temperatures have been very mild for this time of year

für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild

fig. the temperature of the discussion started to rise

die Diskussion erhitzte sich

apparent temperature

gefühlte Temperatur

body temperature

Körpertemperatur f

temperature of dew point FÍS.

Taupunkttemperatur f

sudden fall/rise in temperature

plötzlicher Temperaturabfall/-anstieg

temperature of quench TÉC.

Abschrecktemperatur f

to have a temperature

Fieber haben

to run a temperature

Fieber haben

to take sb's temperature

jds Temperatur messen

II . tem·pera·ture [ˈtemprətʃəʳ, ingl. am. -pɚətʃɚ] SUST. modifier

temperature (change, control, decline, rise):

temperature

Temperatur-

temperature gauge

Temperaturanzeiger m

temperature variation

Temperaturschwankung f

clari·fi·ˈca·tion tem·pera·ture SUST. QUÍM.

clarification temperature of surfactants

Klarpunkt m

ˈcloud tem·pera·ture SUST. QUÍM.

cloud temperature

Trübungspunkt m

room ˈtem·pera·ture SUST. no pl

room temperature

Raumtemperatur f

room temperature

Zimmertemperatur f

red wine should be served at room temperature

Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden

sur·face ˈtem·pera·ture SUST.

surface temperature

Oberflächentemperatur f

ˈtem·pera·ture probe SUST. CIENC. NAT.

temperature probe

Temperaturfühler m

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature

Durchschnittstemperatur

heat-stable, temperature resistant ADJ.

heat-stable

hitzestabil

heat-stable

temperaturesistent

melting temperature

melting temperature

Schmelztemperatur

temperature dependence (of enzyme reactions)

temperature dependence

Temperatureabhängigkeit (von Enzymenreaktionen)

temperature dependent ADJ.

temperature dependent

temperaturabhängig

temperature-depending ADJ.

temperature-depending

temperaturabhängig

ˈheat dis·tor·tion temp·era·ture SUST. TÉC.

heat distortion temperature

Erweichungstemperatur f

core body temperature SUST.

core body temperature

Körperkerntemperatur

range of temperature, fluctuation of temperature SUST.

range of temperature

Temperaturschwankung(en)

glass transition temperature SUST.

Entrada creada por un usuario

glass transition temperature (transformation temperature of glass from liquid to solid) FÍS.

Glasübergangstemperatur (f)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

seasonable temperatures

der Jahreszeit entsprechende Temperaturen

temperatures near 30 degrees

Temperaturen von etwas unter 30 Grad

temperatures in the nineties

Temperaturen um 30-35 Grad Celsius

seesaw effect in temperatures

[ständige] Temperaturschwankungen

drop in temperatures

Temperaturrückgang m

sub-zero temperatures

Minustemperaturen pl

ocean temperatures hit record high

die Meere sind warm wie nie

they're predicting temperatures in the mid-twenties

sie haben Temperaturen um 25 Grad vorausgesagt

Mostrar más información

temperatures tomorrow will be in the mid-twenties

die Temperaturen werden sich morgen um 25 Grad bewegen

the pot is made to withstand high temperatures

der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält

the high temperatures soon had us sweating bullets

bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt coloq.

temperatures have been very mild for this time of year

für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild

Mostrar menos información