Traducciones de „slip through“ en el diccionario inglés » alemán

slip through V. intr.

1. slip through person:

slip through

durchschlüpfen

2. slip through mistake:

slip through

durchgehen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to slip through the door

durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]

to slip through sb's fingers

jdm entkommen

to slip through a gap

durch ein Loch schlüpfen

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen fig.

to slip through the net [or cracks]

durch die Maschen schlüpfen

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen fig.

to let sb slip through one's fingers

jdn entwischen lassen

slip the key through the letter box

werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten

Mostrar más información

to let sth slip through one's fingers [or grasp]

sich dat. etw entgehen lassen

veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway

im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen

Mostrar menos información