Traducciones de „shlep“ en el diccionario inglés » alemán

shlep <-pp-> V. trans., intr. ingl. am. coloq.

shlep → schlep(p)

Véase también: schlep

I . schlep, schlepp [ʃlep] esp ingl. am. V. trans. coloq.

to schlep sth/sb

etw/jdn schleppen coloq.

why do I have to schlep my little sister along?

wieso muss ich meine kleine Schwester überallhin mitschleppen? coloq.

II . schlep, schlepp [ʃlep] esp ingl. am. V. intr. coloq.

to schlep somewhere

sich acus. irgendwohin schleppen

I've just spent the afternoon schlep[p]ing around town

ich bin gerade den ganzen Nachmittag durch die Stadt gelatscht argot

III . schlep, schlepp [ʃlep] esp ingl. am. SUST. coloq.

schlep

weiter Weg