Traducciones de „presiding“ en el diccionario inglés » alemán

pre·sid·ing com·ˈmit·tee SUST. + sing./pl v.

presiding committee

Präsidialausschuss m

pre·sid·ing judge [prɪˌzaɪdɪŋˈ-] SUST. DER.

presiding judge

Gerichtspräsident(in) m (f)

presiding judge

Vorsitzende(r) f(m) des Gerichts

presiding committee SUST. ESTRUCT. CORP.

Terminología especializada

presiding committee

Präsidialausschuss m

pre·side [prɪˈzaɪd] V. intr.

1. preside (be in charge):

preside of meeting, rally

den Vorsitz haben

to preside at sth

bei etw dat. den Vorsitz haben

to preside at sth

etw dat. vorsitzen

to preside over sth

etw leiten

to preside over sth

etw dat. präsidieren

to preside over a case DER.

bei einer Verhandlung den Vorsitz haben [o. führen]

to preside over a change/dissolution

für eine Änderung/Auflösung verantwortlich sein

to preside over a change/dissolution

bei einer Änderung/Auflösung die Federführung haben

to preside over a meeting/rally/seminar

einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o. präsidieren]

2. preside (dominate):

to preside over sth irón. hum.

etw beherrschen fig.

to preside over sth irón. hum.

über etw acus. hinausragen

Ma and Grandma were presiding over lunch hum.

Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an hum.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ma and Grandma were presiding over lunch hum.

Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an hum.