Traducciones de „long haul“ en el diccionario inglés » alemán

I . long ˈhaul SUST.

1. long haul (long distance):

long haul

Langstreckentransport m

2. long haul (prolonged effort):

long haul

Anstrengung f über eine lange Zeit hinweg

this matter is probably going to be a long haul

diese Angelegenheit wird wahrscheinlich unermüdliche Anstrengungen erfordern

3. long haul esp ingl. am. (long time):

to be in sth for the long haul

sich acus. langfristig für etw acus. engagieren

over the long haul

auf lange Sicht

II . long ˈhaul SUST. modifier

long haul flight

Langstreckenflug m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

long haul

Güterfernverkehr m

over the long haul

auf lange Sicht

long haul flight

Langstreckenflug m

long-/short-haul flight

Kurzstrecken-/Langstreckenflug m

to be in sth for the long haul

sich acus. langfristig für etw acus. engagieren

this matter is probably going to be a long haul

diese Angelegenheit wird wahrscheinlich unermüdliche Anstrengungen erfordern

it was a long haul, but we are finished at last fig.

es hat sich zwar lange hingezogen, aber jetzt sind wir endlich fertig