inglés » alemán

Traducciones de „leasing“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

leas·ing: sustantivo
leasing: sustantivo
leasing: sustantivo
leasing: sustantivo
lease: sustantivo
lease: sustantivo
lease: verbo transitivo
lease: I. verbo transitivo II. sustantivo
ˈleas·ing agree·ment: sustantivo
ˈleas·ing busi·ness: sustantivo
ˈleas·ing com·pa·ny: sustantivo
ˈleas·ing mod·el: sustantivo
mu·nici·pal ˈleas·ing: sustantivo
ˈve·hi·cle leas·ing: sustantivo
financial leasing: sustantivo
fleet leasing: sustantivo

leas·ing [ˈli:sɪŋ] SUST. no pl

1. leasing:

leasing (let on long-term basis) of land

leasing of flat, house

leasing of flat, house

leasing (of cars, equipment)

Leasing nt

2. leasing (rent long-term):

leasing of land

Pachten nt

leasing of flat, house

Mieten nt

leasing of cars, equipment

Leasen nt

leasing SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

leasing

Leasing nt

leasing SUST. INMO.

Terminología especializada

leasing

leasing SUST. DER. ECON.

Terminología especializada

leasing

Nutzungsüberlassung f

lease SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

Leasingverhältnis nt

lease SUST. INMO.

Terminología especializada

lease V. trans. INMO.

Terminología especializada

I . lease [li:s] V. trans.

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

to lease sth land, property

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw acus. vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

to lease sth land, property

to lease sth equipment, vehicle

II . lease [li:s] SUST.

lease of flat, house

lease of land, property

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag m

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis nt

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw dat. eine zweite Chance geben

ˈleas·ing agree·ment SUST.

leasing agreement

Leasingvertrag m

ˈleas·ing busi·ness SUST.

leasing business

Leasinggeschäft nt

ˈleas·ing com·pa·ny SUST.

leasing company

leasing company

Leasinggesellschaft f

ˈleas·ing mod·el SUST.

leasing model

Leasingmodell nt

leasing model

Vermietmodell nt

mu·nici·pal ˈleas·ing SUST. no pl

municipal leasing

Kommunalleasing nt

ˈve·hi·cle leas·ing SUST. no pl

vehicle leasing

Fahrzeugleasing nt

financial leasing SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

financial leasing

Finanzleasing nt

financial leasing

Financial Leasing nt

fleet leasing SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

fleet leasing

Flottenleasing nt

fleet leasing

Fleet-Leasing nt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In the forwarding business, the practice of operating an own fleet or a rented means of transport ( railway carriages, road vehicles and containers ) has been disseminated markedly.

These vehicles are utilized for transport within the framework of the owner's own business as well as for leasing to other subjects.

Im Rahmen der Speditionstätigkeit verbreitet sich immer mehr die Praxis des Betreibens von einer Flotte eigener oder vermieteter Fahrzeuge ( Eisenbahnfahrzeuge, Straßenfahrzeuge, Containers ).

Die Fahrzeuge werden sowohl für Transport in eigener Verwaltung, als auch zum Vermieten an weitere Subjekte verwendet.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "leasing" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文