alemán » inglés

Traducciones de „lay-offs“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Is this the end of strategy as we know it ?

The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …

> >

www.rolandberger.de

Die Krise hat zu mehr Unsicherheit denn je geführt.

Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …

> >

www.rolandberger.de

In recent weeks the management and personnel representatives met at least weekly.

With the lay-offs that are concretely planned the personnel representation is informed about each individual employee at a so-called regional meeting.

65 regional meetings with personnel representatives took place.

www.a1.net

In den letzten Wochen gab es zumindest wöchentliche Zusammenkünfte des Managements und der Personalvertretung.

Bei den konkret anstehenden Dienstfreistellungen wird die Personalvertretung über jeden einzelnen Mitarbeiter in einem so genannten Regionalkreis informiert.

65 Regionalkreise mit Personalvertretern haben stattgefunden.

www.a1.net

First measures of the Reichskommissar with the aim of economic annihilation of the Jews included :

lay-offs in the civil service and in businesses, restrictions in work and employment, liquidation and »Aryanization« of Jewish enterprises.

By 1942, this process was completed.

de.doew.braintrust.at

Der Reichskommissar setzte erste Maßnahmen zur ökonomischen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung :

Entlassungen in Verwaltung und Wirtschaft, Beschränkungen der Berufsausübung, Liquidation und »Arisierung« jüdischer Betriebe.

Dieser Prozess war 1942 abgeschlossen – währenddessen bereitete sich die deutsche SS- und Polizeimaschinerie auf den vollständigen Abtransport der niederländischen Juden vor:

de.doew.braintrust.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文