Traducciones de „hoots“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . hoot [hu:t] SUST.

1. hoot (beep):

hoot

Hupen nt kein pl

she gave three short hoots

sie drückte dreimal kurz auf die Hupe

2. hoot (owl call):

hoot

Schrei m

3. hoot (outburst):

to give a hoot of laughter

losprusten coloq.

hoot of temper

Wutanfall m

4. hoot coloq. (amusing person):

hoot

ein Witzbold m

to be a [real] hoot person, situation

zum Brüllen sein coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not give [or care] a hoot [or two hoots] [about sth]

sich acus. keinen Deut um etw acus. kümmern

II . hoot [hu:t] V. intr.

1. hoot car:

hoot

hupen

2. hoot owl:

hoot

schreien

3. hoot (utter):

to hoot with laughter

in johlendes Gelächter ausbrechen

III . hoot [hu:t] V. trans.

to hoot one's horn

auf die Hupe drücken

to hoot one's horn at sb

jdn anhupen

hoot down V. trans. usu passive

to hoot down ⇆ sb/sth

jdn/etw niederbrüllen

to hoot sb down (boo)

jdn ausbuhen

hoot off V. trans.

to hoot off ⇆ sb

jdn ausbuhen

to be hoot off the stage

die Bühne verlassen müssen, weil man ausgebuht wird

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she gave three short hoots

sie drückte dreimal kurz auf die Hupe

to not give [or care] a hoot [or two hoots] [about sth]

sich acus. keinen Deut um etw acus. kümmern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The owl hoots at him, and he flees in terror.

en.wikipedia.org

The building stood in mock defiance amid hoots of glee from the gallery (of onlookers).

en.wikipedia.org

He delivers letters, and only speaks in hoots.

en.wikipedia.org

Whoever does not keep himself in line with the general camp order, hoots, screams or behaves improperly. 7.

en.wikipedia.org

The call is described as hoots followed by maniacal laughter.

en.wikipedia.org

The bird is peculiar because of its unique call: it hoots and it "barks".

en.wikipedia.org

If receptive, the female hoots back when the pair meet but is more subdued in both her hoot and display.

en.wikipedia.org

The hoots are not subtitled, leaving the viewer to determine the meaning from visual context alone.

en.wikipedia.org

Males sing with deep hoots on their territory and make short flapping flights to attract females.

en.wikipedia.org

Namely, the scops owls give a whistling call or a row of high-pitched hoots with fewer than four individual hoots per second.

en.wikipedia.org