Traducciones de „flat out“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

flat ˈout ADV. coloq.

1. flat out ingl. am. (absolutely):

flat out

total

flat out

völlig

flat out

glattweg coloq.

to be flat out mad

total sauer sein coloq.

2. flat out (vigorously):

flat out

voll

flat out

mit Volldampf coloq.

flat out

volle Pulle argot

to tackle sth flat out

voll an etw acus. rangehen

to tackle sth flat out

voll in etw acus. hineinschmeissen suizo coloq.

to work flat out

mit Volldampf [o. volle Pulle] arbeiten

3. flat out (fast):

flat out

mit Vollgas

to drive flat out

mit Vollgas fahren

flat-ˈout ADJ. ingl. am. coloq.

1. flat-out (absolute):

flat-out

total

flat-out

völlig

flat-out

glatt coloq.

a flat-out lie

eine glatte Lüge

flat-out madness

totaler Wahnsinn

2. flat-out (vigorous):

flat-out

mit voller Kraft [o. vollem Einsatz] nach sust.

a flat-out commitment

volles Engagement

to make a flat-out effort

alles geben coloq.

3. flat-out (fast):

flat-out

mit Vollgas nach sust. coloq.

to drive at flat-out speed

mit Vollgas fahren

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be flat out

völlig alle [o. total erledigt] sein [o. austr. a. hin] coloq.

to work flat out

mit Volldampf [o. volle Pulle] arbeiten

to drive flat out

mit Vollgas fahren

a flat-out commitment

volles Engagement

a flat-out lie

eine glatte Lüge

flat-out madness

totaler Wahnsinn

to tackle sth flat out

voll an etw acus. rangehen

to be flat out mad

total sauer sein coloq.

Mostrar más

to move out of a flat/house

aus einer Wohnung/einem Haus ausziehen

to make a flat-out effort

alles geben coloq.

to drive at flat-out speed

mit Vollgas fahren

Mostrar menos