Traducciones de „borderline“ en el diccionario inglés » alemán

I . bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ-] SUST. usu sing.

borderline

Grenze f fig.

II . bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ-] ADJ. usu atrbv.

borderline

Grenz-

borderline case

Grenzfall m

to be a borderline candidate

gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

to be a borderline failure/pass

knapp durchfallen/durchkommen

borderline case

Terminología especializada

borderline case

Grenzfall

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

borderline case

Grenzfall m

to be a borderline candidate

gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

to be a borderline failure/pass

knapp durchfallen/durchkommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

So 1978 is the borderline and afterward communism will decline; in the 70th year it will be altogether ruined.

en.wikipedia.org

In his universe there are no clear borderlines between human and divine love.

en.wikipedia.org

Amateurs were not bound by the official borderline between antiquities and modernity and thus preserved all-inclusive snapshots of their period.

en.wikipedia.org

The system was a borderline hurricane at 60 knots.

en.wikipedia.org

It's the natural borderline of these two provinces.

en.wikipedia.org

Among the lesser known revolutions, a number of borderline cases have been included which may or may not have been communist revolutions.

en.wikipedia.org

The chromatin patterns are well visible, the cells from borderline lesions are easier to interpret and the photomicrographs are better.

en.wikipedia.org

The locals believe she has borderline personality disorder.

en.wikipedia.org

Not accomplishing the second task (overcoming splitting) results in an increased risk of developing a borderline personality disorder.

en.wikipedia.org

Most current practitioners will use one over the other, though in cases of borderline diagnoses, both systems may be referred to.

en.wikipedia.org