inglés » alemán

I . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bolt (move quickly):

bolt
[schnell] rennen
bolt
rasen coloq.
bolt
flitzen coloq.
she bolted to the phone
sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt
weglaufen
bolt
ausreißen coloq.
bolt
durchbrennen coloq.
bolt horse
durchgehen
the horse has bolted fig.
der Zug ist schon abgefahren
the rabbits bolted away
die Kaninchen schossen [o. elev. stoben] davon
Mostrar más información

4. bolt JARD.:

bolt plant
ins Kraut schießen

II . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]
etw hinunterschlingen

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth
etw mit etw dat. verbolzen

III . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] SUST.

4. bolt (screw):

bolt
Schraubenbolzen m

6. bolt (of a gun):

bolt
Schlagbolzen m

ˈbolt-hole SUST. esp ingl. brit., ingl. austr.

bolt ˈup·right ADV. inv.

ˈdead bolt SUST. TÉC.

ˈsnap bolt SUST.

ˈstud bolt SUST.

bolt-on ADJ.

Entrada creada por un usuario

bolt hole SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the rabbits bolted away
die Kaninchen schossen [o. elev. stoben] davon
the horse has bolted fig.
der Zug ist schon abgefahren
she bolted to the phone
sie stürzte ans Telefon
to close the stable door after the horse has bolted
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist provb.
one has locked the stable door after the horse has bolted
der Zug ist abgefahren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Function

After inserting the correct coin or a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

When the lock is opened with the key, the coin or ChipCoin falls into the coin return compartment and the user removes the coin.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen der richtigen Münze oder eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn das Schloss mit dem Schlüssel geöffnet wird, fällt die Münze bzw. der ChipCoin in das Münzrückgabefach und der Benutzer entnimmt die Münze.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a valid card, a ChipCoin or a 1 Euro coin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a coin or a ChipCoin is inserted, this falls into the coin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen einer gültigen Karte, eines ChipCoins oder einer 1,- Euro-Münze kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn eine Münze oder ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt diese(r) zur Entnahme in das Münzrückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a ChipCoin is inserted, it falls into the ChipCoin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt dieser zur Entnahme in das ChipCoin-Rückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "bolted" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares