Traducciones de „benchmark“ en el diccionario inglés » alemán

I . ˈbench·mark SUST. usu sing.

1. benchmark (in surveying):

benchmark

Höhenmarke f

benchmark

Abrisspunkt m

benchmark

Festpunkt m

2. benchmark:

benchmark (standard)

Maßstab m

benchmark (standard)

Bezugspunkt m

benchmark (value, figure)

Vergleichswert m

benchmark (value, figure)

Vergleichsgröße f

to set a benchmark fig.

einen Maßstab setzen

3. benchmark INFORM. (programme):

benchmark

Bewertungsprogramm nt

benchmark

Testprogramm nt

4. benchmark FIN.:

benchmarks pl

Eckdaten pl

II . ˈbench·mark SUST. modifier

benchmark case

Modellfall m

INFORM. benchmark run/test

Vergleichslauf m /-test m

III . ˈbench·mark V. trans.

benchmark

benchmarken

to benchmark sth performance, standards

etw einem Benchmark unterziehen

to benchmark sth performance, standards

etw anhand eines bestimmten Standards bewerten

to benchmark sth performance, standards

etw vergleichen

benchmark SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

benchmark

Vergleichswert m

benchmark SUST. MERC. COMP.

Terminología especializada

benchmark

Vergleichsgröße f

benchmark SUST. CONTR.

Terminología especializada

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Benchmark m

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Bezugsmarke f

benchmark (Vergleichswert, Bezugsmarke)

Richtgröße f

ˈbench·mark bond SUST. FIN.

benchmark bond

Benchmarkanleihe f

benchmark bond SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

benchmark bond

Benchmarkanleihe f

performance benchmark SUST. CONTAB.

Terminología especializada

performance benchmark

Leistungskennzahl f

Heubeck benchmark tables SUST. SEGUROS

Terminología especializada

Heubeck benchmark tables

Heubeck-Richttafeln f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

benchmark case

Modellfall m

to set a benchmark fig.

einen Maßstab setzen

INFORM. benchmark run/test

Vergleichslauf m /-test m