Traducciones de „adjusting“ en el diccionario inglés » alemán

self-ad·ˈjust·ing ADJ. inv.

self-adjusting

selbstregelnd

self-adjusting

selbsteinstellend

self-adjusting

selbstjustierend

I . ad·just [əˈʤʌst] V. trans.

1. adjust (set):

to adjust sth

etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever

einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth

etw umändern

to adjust a seam (take in)

einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out)

einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

etw einer S. dat. anpassen [o. auf etw acus. ausrichten]

to adjust oneself to sth

sich acus. auf etw acus. einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim

einen Anspruch berechnen

to adjust a damage

einen Schaden regulieren

II . ad·just [əˈʤʌst] V. intr. (adapt)

to adjust to sth

sich acus. an etw acus. anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with)

sich acus. an etw acus. gewöhnen

to adjust to doing sth

sich acus. daran gewöhnen, etw zu tun

adjust V. trans. CONTAB.

Terminología especializada

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen)

bereinigen

adjust V. trans. SEGUROS

Terminología especializada

adjust

regulieren

adjust V. trans. INV. FIN.

Terminología especializada

adjust

adjustieren

adjust

Terminología especializada

adjust

anpassen

adjust to V.

adjust to

sich anpassen an

adjust V.

Entrada creada por un usuario

to adjust one's hat

seinen Hut zurechtrücken

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

adjusting mark TÉC.

Einstellmarke f