Torah scrolls each have their own decorations.
In contrast to the Torah mantle or wimpel, which serve primarily to protect the precious scrolls, the Torah crown is purely decorative.
It underlines the significance of the Torah as holy script, as it "crowns" the word of God.
www.jmberlin.deAlle Gemeinden versuchen ihre Synagoge mit möglichst kostbaren Ritualgegenständen auszustatten, Tora-Rollen besitzen ihren eigenen Schmuck.
Anders als Tora-Mantel oder Tora-Wimpel, die beide vorrangig dem Schutz der kostbaren Rollen dienen, haben Tora-Kronen eine rein dekorative Funktion.
Sie heben die Bedeutung der Tora als heiliger Schrift, als »gekröntes« Wort Gottes, hervor.
www.jmberlin.deThe results are then judged by a jury at the end of the season.
The winners receive a golden pennant called a Gouden Wimpel.
www.vvvzeeland.nlDie Ergebnisse werden am Ende der Saison von einer Jury bewertet.
Der Sieger der Wahl erhält einen Goldenen Wimpel.
www.vvvzeeland.nlWilliam Gros
The German expression "Tora-Wimpel" (Torah binder) derives from the Old High German wimpfen, which means cloth or binding.
www.jmberlin.deWilliam Gross
Der Begriff Tora-Wimpel leitet sich vom althochdeutschen Wort »Wimpfen« für Tuch oder Binde ab.
www.jmberlin.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.