practice and visions Addressing :
Municipal districts Cities German State governments German Conference of Cities (Deutscher Städtetag) In the European and German metropoles vestiges of the colonial past and remnants of colonial-racist ideology are engraved in our urban landscapes.
Street names call to mind the "colonial possessions" and remind us of formerly occupied spaces, regions, and resources, or have references that discriminate against People of Colour.
www.freedom-roads.dePraxis und Visionen an :
Kommunen und Stadtbezirke Städte Landesregierungen Deutscher Städtetag Die Stadtlandschaften Europas und Deutschlands sind geprägt von Spuren der Kolonialvergangenheit und Relikten kolonial-rassistischer Ideologie.
Straßennamen vergegenwärtigen den ehemaligen 'Kolonialbesitz', erinnern an einst beanspruchte Regionen, Orte und Ressourcen oder tragen Bezeichnungen, die Schwarze Menschen diskriminieren.
www.freedom-roads.deOn the 30th of June 2005, Germany ’s water and wastewater management associations, the ATT, BDEW, DBVW, DVGW, DWA and VKU, signed the extended “ Associations ’ Declaration of the German Water Industry ” ( “ Verbändeerklärung zum Benchmarking Wasserwirtschaft “ ), defining the promotion of benchmarking as part of their associations ’ self-administration.
The main goals of this declaration by the associations are also supported by the Deutscher Städtetag (DST) / German Association of Cities and the Deutscher Städte- und Gemeindebund (DStGB) / German Coalition of Towns.
The signatory associations have undertaken to jointly further develop the necessary planning framework for benchmarking in the water management industry.
www.eglv.deDie deutschen Verbände der Wasser- und Abwasserwirtschaft, ATT, BDEW, DBVW, DVGW, DWA und VKU, haben am 30. Juni 2005 die erweiterte „ Verbändeerklärung zum Benchmarking Wasserwirtschaft “ unterzeichnet und damit die Förderung des Benchmarking als Aufgabe ihrer verbandlichen Selbstverwaltung definiert.
Die wesentlichen Ziele der Verbändeerklärung werden durch den Deutschen Städtetag (DST) und den Deutschen Städte- und Gemeindebund (DStGB) mitgetragen.
Die Unterzeichnerverbände verpflichteten sich, gemeinsam den erforderlichen konzeptionellen Rahmen für ein Benchmarking in der Wasserwirtschaft zu erarbeiten und weiter zu entwickeln.
www.eglv.deBy means of the advertisement for the “ Federal Capital for Nature Protection ” competition DUH recorded various nature protection schemes of the participating communities all over Germany.
Heidelberg won the competition because it is “far above average in all fields investigated by the competition”, said Axel Welge from Deutscher Städtetag (German Association of Cities and Towns) on 29 October in his laudatory speech at the award ceremony in Berlin.
www.heidelberg.deDUH Kisorsy ) Naturschutz auf breiter Basis:
Oberbürgermeister Dr. Eckart Würzner (3.v.l.vorne) und die Heidelberger Delegation bei der Preisverleihung in Berlin.Links Axel Welge vom Deutschen Städtetag, daneben Staatssekretärin Astrid Klug.
www.heidelberg.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.